1
00:00:41,012 --> 00:00:42,313
โอ้ใช่
2
00:00:44,499 --> 00:00:45,900
นรกนองเลือด
3
00:00:48,003 --> 00:00:49,805
ฉันกำลังเหงื่อออกที่นี่
4
00:00:52,549 --> 00:00:54,017
โอ้กำลังย่าง
5
00:00:55,260 --> 00:00:56,562
เดือด.
6
00:00:59,064 --> 00:01:00,366
อบ
7
00:01:02,584 --> 00:01:03,918
ร้อนระอุ
8
00:01:06,988 --> 00:01:08,790
มันเหมือนกับซาวน่า
9
00:01:09,816 --> 00:01:11,117
เตา.
10
00:01:13,762 --> 00:01:16,698
คุณสามารถทอดไข่บนท้องของฉันได้
11
00:01:22,704 --> 00:01:24,973
ใครจะไม่ตักขึ้นนี้?
12
00:01:26,825 --> 00:01:28,494
มันไร้สาระ.
13
00:01:28,827 --> 00:01:30,161
ยิ่งใหญ่.
14
00:01:31,830 --> 00:01:33,131
มหัศจรรย์.
15
00:01:35,833 --> 00:01:40,605
แฟน-dabby-dozy-tastic
16
00:02:08,508 --> 00:02:10,242
เอ้ย ให้มันหน่อยสิ
17
00:02:11,903 --> 00:02:13,672
แปรงนี้มันอึ
18
00:02:13,805 --> 00:02:16,540
เป็นแปรงที่ดี
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
19
00:02:16,541 --> 00:02:18,542
อย่าโทษแปรงเลย
มันเป็นผู้ชาย
20
00:02:18,543 --> 00:02:20,878
คุณเอง. มันเป็นเทคนิคของคุณ
21
00:02:20,989 --> 00:02:22,857
ใส่หลังของคุณลงไป
22
00:02:24,799 --> 00:02:26,100
ข้าวต้ม!
23
00:02:28,870 --> 00:02:30,171
ใช่.
24
00:03:22,382 --> 00:03:25,046
อ้อย. ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณเพื่อพูดพล่อยๆ
25
00:03:25,057 --> 00:03:27,263
ไปเอาเบียร์มาให้เราสองสามขวด
26
00:04:42,895 --> 00:04:44,229
โอ้น่ารัก
27
00:06:00,657 --> 00:06:01,958
โบลเดอร์
28
00:06:07,030 --> 00:06:08,931
- นั่นคืออะไร?
- มันคือก้อนหิน.
29
00:06:08,932 --> 00:06:11,102
- อะไรนะ?
- ก้อนหินโคตรๆ
30
00:06:11,714 --> 00:06:13,478
โอ้ ฉันคิดว่าฉันมีแล้ว
โค้งโคตรๆ
31
00:06:13,479 --> 00:06:14,660
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
32
00:06:14,961 --> 00:06:17,614
ฉันไม่รู้หรอก
มือถืออยู่ไหน?
33
00:06:18,115 --> 00:06:19,825
ฉันเกือบถูกฆ่าแล้ว ดี
34
00:06:19,826 --> 00:06:23,370
ฉันอยู่ใกล้ขนาดนั้น
กำลังจะตาย จริงจัง
35
00:06:23,371 --> 00:06:25,777
คุณเกือบจะถึงบ้านแล้ว
ถึงสามีที่ถูกแบน
36
00:06:25,778 --> 00:06:27,416
ที่นี่. โทรหาคู่ของคุณ
37
00:06:27,417 --> 00:06:30,794
- WHO?
- เพื่อนของคุณ คนที่มีรถบรรทุก
38
00:06:30,795 --> 00:06:31,598
เฟลิเป้?
39
00:06:31,599 --> 00:06:34,047
ใช่ ถ้านั่นคือชื่อของเขา
นั่นสิ โทรหาเขาสิ
40
00:06:34,048 --> 00:06:37,785
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้
ที่รัก มันไม่มีอะไร
41
00:06:40,038 --> 00:06:41,340
มานี่..
42
00:06:43,608 --> 00:06:46,611
มันทำมาพอสมควรแล้ว
ของความเสียหายที่นั่น Gal
43
00:06:46,644 --> 00:06:48,353
กระเบื้องแตก. ดู.
44
00:06:48,654 --> 00:06:51,189
ใช่ ฉันสังเกตเห็นแล้ว
แล้วเมื่อไหร่จะได้รับการแก้ไขล่ะ?
45
00:06:51,190 --> 00:06:53,192
วันเสาร์น่าจะได้
46
00:06:53,484 --> 00:06:54,686
คงไม่เดิมพันกับมัน
47
00:06:54,697 --> 00:06:57,279
พวกเขาจะเอาก้อนหินออกไปวันอังคาร
48
00:06:57,281 --> 00:07:00,216
และหวังว่าจะเกษียณในวันเสาร์
49
00:07:01,726 --> 00:07:03,194
โคตรนรก!
50
00:07:03,828 --> 00:07:05,363
สิ่งที่ร่วมเพศ
51
00:07:05,730 --> 00:07:08,148
เขาควรจะอยู่ในคณะละครสัตว์
เขาเป็นตัวอันตราย
52
00:07:08,249 --> 00:07:09,666
คุณสบายดีไหมที่รัก?
53
00:07:10,167 --> 00:07:12,102
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นไร
54
00:07:13,671 --> 00:07:15,205
สิ่งที่ร่วมเพศ
55
00:07:15,840 --> 00:07:17,141
ออย, กัล.
56
00:07:18,843 --> 00:07:21,532
คุณจะอยู่กับ
น้ำสีเดียวกันเหรอ?
57
00:07:21,933 --> 00:07:24,966
- คุณหมายถึงอะไร?
- น้ำ.
58
00:07:28,761 --> 00:07:31,230
คุณยึดติดกับที่ราบเหรอ?
59
00:07:34,534 --> 00:07:37,036
คุณสามารถมีสีที่ต่างกันได้
60
00:07:37,928 --> 00:07:40,539
- ให้ตายเถอะ
- ตรงไปตรงมาฉันกำลังบอกคุณ
61
00:07:40,540 --> 00:07:42,609
อะความารีน, สีน้ำเงินเข้ม,
62
00:07:43,368 --> 00:07:45,303
สีฟ้ากลาง, ส้มเขียวหวาน,
63
00:07:46,204 --> 00:07:49,341
ม่วง ชมพู ธรรมดา อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
64
00:07:49,949 --> 00:07:52,676
- พวกเขาได้รับแผนภูมิ
- ใช่มั้ย?
65
00:07:52,677 --> 00:07:55,579
- ตรวจสอบออก ลองดูสิ
- กัล เขามาแล้ว
66
00:07:56,080 --> 00:07:58,249
แต่ฉันไม่ได้
คุณรู้อะไร?
67
00:07:59,701 --> 00:08:01,954
ดูสิ กัล แค่มี
ที่ราบโคตรๆ
68
00:08:01,965 --> 00:08:04,273
ฉันตั้งใจเต็มที่
ตอนนี้กินไส้กรอกของคุณ
69
00:08:23,157 --> 00:08:26,294
ผู้คนพูดว่า
“ไม่คิดถึงเหรอกัล?”
70
00:08:27,036 --> 00:08:30,573
ฉันพูดว่า "อะไรนะอังกฤษ?
ไม่นะ สถานที่โคตรๆ”
71
00:08:30,607 --> 00:08:33,610
“มันเป็นกองขยะ อย่าทำให้ฉันหัวเราะนะ”
72
00:08:34,877 --> 00:08:36,879
"สีเทา สกปรก เขม่า"
73
00:08:39,299 --> 00:08:42,168
“ช่างเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
ห้องน้ำอะไรแบบนั้น”
74
00:08:43,362 --> 00:08:48,500
“หีทุกตัวที่มีใบหน้ายาวสับไปมา
เรื่องครางก็กังวลไปหมด”
75
00:08:49,200 --> 00:08:51,470
"ไม่ ขอบคุณ ไม่ใช่สำหรับฉัน"
76
00:08:52,136 --> 00:08:54,521
พวกเขาพูดว่า
“แล้วสเปนล่ะเป็นยังไงบ้าง?”
77
00:08:55,523 --> 00:08:58,776
และฉันจะพูดว่า "มันร้อน"
78
00:08:59,610 --> 00:09:00,911
"ร้อน."
79
00:09:01,712 --> 00:09:03,647
“โอ้ ร้อนจังเลย”
80
00:09:07,710 --> 00:09:09,011
"ร้อนเกินไป?"
81
00:09:10,922 --> 00:09:12,391
"ไม่ใช่สำหรับฉัน"
82
00:09:13,925 --> 00:09:15,327
"ฉันรักมัน."
83
00:09:44,238 --> 00:09:46,606
คุณจะไม่ตีเพศสัมพันธ์
ทั้งหมดนี้มีความผิดพลาด
84
00:09:46,607 --> 00:09:48,533
คุณควรใช้หอกดีกว่า
85
00:09:48,534 --> 00:09:49,661
เงียบไปเลยไอช์
86
00:09:50,913 --> 00:09:53,181
ฉันจะให้คุณ 100 ต่อหนึ่ง
87
00:10:26,247 --> 00:10:27,549
รอก่อน.
88
00:10:30,267 --> 00:10:31,736
ลูกพีชตัวน้อย
89
00:10:32,512 --> 00:10:34,414
มันก็แค่คนทำอาหารนะ ไอช์
90
00:10:34,513 --> 00:10:36,482
นั่นเป็นปัญหาของเขา
91
00:10:39,985 --> 00:10:42,388
เตรียมพบกับผู้สร้างของคุณ
92
00:10:49,070 --> 00:10:50,085
ปืนคาวบอย.
93
00:10:50,086 --> 00:10:52,581
ถูกต้องแล้ว มันเป็นปืนคาวบอย
94
00:10:52,582 --> 00:10:53,883
อึ้ง.
95
00:11:02,641 --> 00:11:03,942
อะไร
96
00:11:06,103 --> 00:11:08,947
ฉันจะกินปลาหมึก
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
97
00:11:08,948 --> 00:11:10,683
ฉันยังไม่แน่ใจ
98
00:11:12,201 --> 00:11:14,494
พวกเขามีหอยแมลงภู่ คุณชอบหอยแมลงภู่
มีหอยแมลงภู่
99
00:11:14,495 --> 00:11:16,830
ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะ
มีของไก่นี้
100
00:11:17,832 --> 00:11:21,653
เรื่องไก่เหรอ? ไก่อะไรวะ?
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น นั่นอยู่ที่ไหน?
101
00:11:23,087 --> 00:11:24,405
โอ้ใช่
102
00:11:25,036 --> 00:11:26,975
ไม่ ฉันจะกินปลาหมึก
103
00:11:27,056 --> 00:11:28,724
ฉันรักปลาหมึก
104
00:11:30,698 --> 00:11:32,574
เราควรสั่งเลยมั้ย?
ฉันกำลังหิวโหย.
105
00:11:32,755 --> 00:11:35,425
ฉันลี มาร์วิน นี่พวกเขา.
106
00:11:41,666 --> 00:11:43,067
สวัสดีที่รัก
107
00:11:45,827 --> 00:11:48,630
อะไรก็ได้ ปล่อยมันไว้ข้างนอกเถอะ
108
00:11:49,780 --> 00:11:52,283
ด้วยวิธีนี้เราจะมีค่ำคืนอันแสนสุข
109
00:11:53,084 --> 00:11:55,487
แจ็กกี้ คุณดูสวยนะ
110
00:11:56,987 --> 00:11:58,788
คุณช่วยซื้อบรั่นดีให้ฉันหน่อยได้ไหม ไอช์?
111
00:11:59,490 --> 00:12:02,092
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยิน:
บรั่นดี
112
00:12:02,126 --> 00:12:05,212
บรั่นดีเปื้อนเลือด
ฉันจะมีหนึ่งในนั้น
113
00:12:06,214 --> 00:12:07,561
คุณสบายดีไหม แจ็กกี้?
114
00:12:07,862 --> 00:12:10,785
- ไอช์ คุณช่วยซื้อบรั่นดีให้ฉันหน่อยได้ไหม?
-บอกเขาแล้ว..
115
00:12:12,779 --> 00:12:14,247
บอกฉันว่าอะไร?
116
00:12:15,139 --> 00:12:16,441
แจ็กกี้?
117
00:12:17,429 --> 00:12:19,831
คุณเกษียณแล้วแน่นอน?
118
00:12:20,670 --> 00:12:23,314
- ใช่ ฉันเกษียณแล้ว ทำไม
- อย่างแน่นอน?
119
00:12:23,615 --> 00:12:27,085
ฉันเกษียณแล้วอย่างแน่นอน
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
120
00:12:28,611 --> 00:12:31,623
กัล เรามีโทรศัพท์กัน
ก่อนที่เราจะออกจากบ้าน
121
00:12:32,124 --> 00:12:33,956
- ใช่?
- มันมาจากลอนดอน
122
00:12:34,598 --> 00:12:37,678
- เขาเกษียณแล้วอย่างแน่นอน
- รอสักครู่ที่รัก
123
00:12:40,414 --> 00:12:42,949
ตอนนี้ให้ฉันได้ตรงนี้
124
00:12:43,542 --> 00:12:47,145
คุณมีสาย โทรศัพท์ไป
125
00:12:48,590 --> 00:12:50,732
- มันเป็นงานใช่ไหม?
- ใช่.
126
00:12:51,693 --> 00:12:53,428
และพวกเขาต้องการฉันเหรอ?
127
00:12:55,221 --> 00:12:57,747
- ใช่.
- พวกเขาไม่ต้องการใครอีกแล้วเหรอ?
128
00:12:57,748 --> 00:12:59,450
- ไม่
- พวกเขาต้องการฉัน.
129
00:12:59,684 --> 00:13:02,687
- ใช่.
- เอาล่ะ.
130
00:13:03,153 --> 00:13:06,690
ก็คุณถามฉันแล้ว
และฉันก็บอกว่าไม่ แค่นั้นแหละ.
131
00:13:07,058 --> 00:13:09,594
แล้วทำไมเรายังคุยกันอยู่ล่ะ?
132
00:13:14,307 --> 00:13:15,608
แจ็กกี้?
133
00:13:17,268 --> 00:13:19,003
มันคือดอน โลแกน
134
00:13:20,121 --> 00:13:21,456
โอ้คริสต์
135
00:13:23,292 --> 00:13:24,196
ดอน โลแกน.
136
00:13:24,876 --> 00:13:25,787
กัล ฉันขอโทษ
137
00:13:25,793 --> 00:13:28,128
- ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
- ไม่เป็นไร แจ็กกี้
138
00:13:28,129 --> 00:13:30,463
เขาโทรมาหาคุณว่าอะไรล่ะ?
ทำไมเขาไม่โทรหาเราล่ะ?
139
00:13:30,464 --> 00:13:33,258
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในหัวหีนั่นเหรอ?
140
00:13:33,360 --> 00:13:34,512
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
141
00:13:34,513 --> 00:13:37,305
คุณไม่ควรมี
หยิบโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นขึ้นมา
142
00:13:37,306 --> 00:13:38,258
เอาล่ะ.
143
00:13:39,170 --> 00:13:40,218
เอาล่ะ.
144
00:13:41,393 --> 00:13:45,363
เอ่อ คุณบอกดอน เอ่อ...
145
00:13:45,905 --> 00:13:48,841
บอกเขาหน่อย ขอบคุณ--
ขอบคุณที่คิดถึงฉัน
146
00:13:50,802 --> 00:13:53,178
แต่ฉันต้องปฏิเสธข้อเสนอของเขา
ไม่มีความผิด แต่--
147
00:13:53,846 --> 00:13:55,935
คุณไม่สามารถบอกเขาได้ Gal
148
00:13:56,036 --> 00:13:58,105
ถ้าอย่างนั้นก็บอกเขา--
149
00:14:00,911 --> 00:14:02,212
บอกเขา--
150
00:14:06,658 --> 00:14:09,860
- ฉันจะไม่ดีกับเขา
- เอาจริงนะกัล
151
00:14:09,941 --> 00:14:11,481
บอกเขาไปว่าคุณชอบอะไร
152
00:14:11,492 --> 00:14:14,758
- บอกเขาอะไรก็ได้
- คุณสามารถบอกเขาได้ด้วยตัวเอง
153
00:14:16,167 --> 00:14:18,429
- อะไร?
- ใช่.
154
00:14:19,250 --> 00:14:22,235
- เขากำลังจะมาเหรอ?
- พรุ่งนี้.
155
00:14:23,835 --> 00:14:27,306
เขาต้องการให้เราไปรับเขา
ที่สนามบิน
156
00:14:29,491 --> 00:14:30,692
ตกลง.
157
00:14:31,734 --> 00:14:33,035
อาวุโส.
158
00:14:36,498 --> 00:14:40,034
เขาให้คะแนนคุณ Gal
ถือว่าไม่มีความเสี่ยง
159
00:14:47,258 --> 00:14:49,728
ดีจังเลย...ดีและเย็น
160
00:14:53,114 --> 00:14:55,249
ฉันรักร้านอาหารนี้
161
00:14:58,520 --> 00:14:59,821
ดีดี้.
162
00:15:00,782 --> 00:15:02,384
ภรรยาที่น่ารักของฉัน
163
00:15:04,125 --> 00:15:07,195
มาวันเสาร์ฉันจะให้ฉันสระว่ายน้ำกลับมา
164
00:15:07,269 --> 00:15:08,604
ว่ายน้ำในนั้น
165
00:15:10,412 --> 00:15:13,014
ใฝ่ฝันมาตลอดว่า...สิ่งนี้
166
00:15:13,401 --> 00:15:14,802
เดาที่ไหน?
167
00:15:16,418 --> 00:15:19,153
แค่นั้นแหละ. ถูกต้องแล้วที่เดียว
168
00:15:19,282 --> 00:15:21,284
ข้างในนั่นแหละครับ
169
00:15:24,728 --> 00:15:26,029
ไม่มีความเสี่ยง
170
00:15:27,599 --> 00:15:29,267
ไม่มีความเสี่ยงร่วมเพศ
171
00:15:31,022 --> 00:15:33,383
เก้าปีแห่งชีวิตร่วมเพศของฉัน
172
00:15:33,463 --> 00:15:35,130
ไม่มีความเสี่ยงร่วมเพศ
173
00:15:43,615 --> 00:15:47,286
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
ฉันกำลังทานปลาหมึก
174
00:17:32,904 --> 00:17:35,725
ดูสิสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร
ที่สามารถเกิดขึ้นได้?
175
00:17:35,779 --> 00:17:37,502
สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร?
176
00:17:37,629 --> 00:17:40,674
เขาจะมาที่นี่ถามฉัน
ฉันจะบอกว่าไม่
177
00:17:40,685 --> 00:17:42,260
เขาจะไม่มีความสุขเลย
178
00:17:42,294 --> 00:17:44,532
- จากนั้นเขาจะจากไป
- ง่ายขนาดนั้นเหรอ?
179
00:17:44,536 --> 00:17:46,271
ใช่ว่าง่าย
180
00:17:48,189 --> 00:17:51,326
ตอนนี้ขอเข้านอนก่อน
ฉันคิดถึงคุณ.
181
00:17:52,273 --> 00:17:54,543
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
182
00:17:55,046 --> 00:17:57,839
ไม่ นั่นจะเป็นอย่างนั้น
สิ่งผิดที่ต้องทำ
183
00:17:57,899 --> 00:18:02,961
คุณรู้ไหมว่า
นั่นคงเป็นเหมือนผ้าขี้ริ้วสีแดงสำหรับวัว
184
00:18:04,706 --> 00:18:09,235
สิ่งที่ฉันทำได้คือบอกเขาต่อหน้าเขา
ว่าฉันไม่สนใจ
185
00:18:09,243 --> 00:18:11,178
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
186
00:18:13,064 --> 00:18:14,466
และฉันไม่ได้
187
00:18:16,678 --> 00:18:18,613
และฉันจะบอกเขา
188
00:18:21,933 --> 00:18:24,268
มานี่..
กอดเราหน่อยสิ
189
00:18:33,685 --> 00:18:35,287
เขาจะทำร้ายคุณ
190
00:18:38,147 --> 00:18:39,551
นะ
191
00:18:39,562 --> 00:18:41,368
เขาจะไม่.
192
00:18:42,794 --> 00:18:44,762
เขาจะไม่ทำร้ายฉัน
เขาทำไม่ได้
193
00:18:44,862 --> 00:18:46,531
คุณรู้ว่าเขาทำได้
194
00:18:59,441 --> 00:19:01,976
มาเร็ว. มากินกิ๊บกันเถอะ
195
00:19:51,513 --> 00:19:52,814
อ้อย.
196
00:19:55,265 --> 00:19:56,109
จัดเรียงพวกเขาออก
197
00:19:56,110 --> 00:19:58,685
คุณจะมียอดเงินคงเหลือ
ในวันเสาร์เมื่อมีการรีไทล์แล้ว
198
00:19:58,770 --> 00:20:01,797
ฟังนะลูกชาย
อยู่ห่างจากฉันสักหน่อย
199
00:20:02,715 --> 00:20:05,250
ฉันไม่เป็นไรในตอนนี้
200
00:20:15,897 --> 00:20:17,632
ใช่ใช่ใช่
201
00:21:15,647 --> 00:21:18,328
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อแล้ว
มันติดอยู่กับฉัน
202
00:21:18,361 --> 00:21:20,630
ฉันเหงื่อออกเหมือนหี
203
00:21:44,115 --> 00:21:46,408
- ดอนน้องชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- Malky, he's all right, I suppose.
204
00:21:46,543 --> 00:21:48,093
เขาคือมัลกี้ใช่ไหม?
205
00:21:48,094 --> 00:21:50,638
ไม่รู้. คุณต้องถามเขา
206
00:21:50,733 --> 00:21:51,891
คุณแก้ไขสิ่งต่างๆแล้วหรือยัง?
207
00:21:51,898 --> 00:21:54,167
It's up to him, isn't it?
208
00:21:58,450 --> 00:22:02,186
- How was the flight, Don?
- มันไม่เป็นไร
209
00:22:05,313 --> 00:22:08,182
นี่คือวิลล่าสเปนใช่ไหม?
210
00:22:08,232 --> 00:22:11,235
ใช่นี่คือมัน
ไร่องุ่นเก่า
211
00:22:12,603 --> 00:22:16,475
- ไกลไปหน่อยใช่ไหม? ตัดออกไปนิดหน่อย
- ไม่ มันสมบูรณ์แบบ ดอน
212
00:22:16,478 --> 00:22:18,419
เป็นเพียงวิธีที่เราชอบมัน
213
00:22:19,946 --> 00:22:21,689
คุณต้องการที่จะดูรอบ ๆ ?
214
00:22:21,693 --> 00:22:25,297
ใช่ ฉันจะไปในอีกสักครู่
เมื่อฉันปัสสาวะ
215
00:22:31,463 --> 00:22:33,023
เอาล่ะสาวๆ ฟิตกันมั้ย?
216
00:22:33,024 --> 00:22:34,590
คุณกำลังจะไปไหน
217
00:22:35,292 --> 00:22:37,635
ฉันแค่พาผู้หญิงออกไปข้างนอก
เพื่อหาอะไรกิน
218
00:22:37,636 --> 00:22:38,651
ปล่อยคุณสองคนไปเถอะ
219
00:22:38,652 --> 00:22:39,929
อะไรนะ ฉันไม่ได้เชิญเหรอ?
220
00:22:39,930 --> 00:22:41,231
ไม่ ดอน
221
00:22:41,974 --> 00:22:43,933
ไม่ ไม่ แน่นอนคุณคือดอน
222
00:22:44,175 --> 00:22:47,795
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการเวลา
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ
223
00:22:48,290 --> 00:22:50,825
ไม่ ฉันล้อเล่น ไม่เป็นไร.
224
00:22:51,575 --> 00:22:52,990
นี่คุณ. ฉันจะได้รับมัน
225
00:22:52,991 --> 00:22:55,339
ไม่เป็นไร ดอน
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น
226
00:22:56,483 --> 00:22:59,819
ไอช์ ทำตัวดีๆนะ
ฉันจ่ายค่าอาหารให้คุณ
227
00:23:01,293 --> 00:23:03,795
โอ้ นั่นใจดีมากนะคุณดอน
228
00:23:05,497 --> 00:23:08,967
- ดีมากของคุณ. ดีมาก...
- หุบปาก.
229
00:23:20,537 --> 00:23:24,500
ใช่แล้ว ไม่เป็นไรใช่ไหม?
ไม่เลว.
230
00:23:25,226 --> 00:23:27,779
- นั่นคืออะไร?
-เป็นสระว่ายน้ำ.
231
00:23:27,780 --> 00:23:29,320
อาบน้ำไม่ใช่หรอ?
232
00:23:29,521 --> 00:23:32,607
- เราประสบอุบัติเหตุ.
- อุบัติเหตุ?
233
00:23:32,608 --> 00:23:35,946
ใช่แล้ว ก้อนหินก้อนนี้มาแล้ว
กลิ้งลงมาจากเนินเขา
234
00:23:36,247 --> 00:23:39,724
แค่คิดถึงฉัน
ทุบกระเบื้องดูสิ
235
00:23:42,284 --> 00:23:44,661
- คุณมีความสุขที่นี่เหรอ?
- ใช่มาก
236
00:23:50,684 --> 00:23:52,619
แจ็กกี้พูดอะไร?
237
00:23:57,007 --> 00:23:59,023
เพียงว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
238
00:23:59,024 --> 00:24:01,144
ซึ่งก็คือ และ?
239
00:24:04,556 --> 00:24:07,172
- ว่าคุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
- และคุณพูด?
240
00:24:08,274 --> 00:24:11,144
ฉันไม่ได้พูดอะไรมาก
เพิ่งฟัง.
241
00:24:11,443 --> 00:24:13,412
เธอตั้งคำถามกับคุณ
242
00:24:14,195 --> 00:24:17,221
- ใช่.
- อันไหน?
243
00:24:18,830 --> 00:24:21,906
- ว่าคุณคิดถึงฉัน
- ที่คุณพูด?
244
00:24:22,574 --> 00:24:26,470
- เธออาจจะบอกคุณแล้ว
- เธอไม่ได้บอกฉันอะไรเลย
245
00:24:27,619 --> 00:24:29,879
- ดูสิ ดอน...
- "ดูสิดอน"?
246
00:24:30,416 --> 00:24:33,100
- มันเป็นแบบนี้.
- ชอบอะไร?
247
00:24:34,596 --> 00:24:35,897
ฉัน...
248
00:24:36,380 --> 00:24:37,681
เกษียณแล้ว
249
00:24:40,602 --> 00:24:41,903
ใช่ไหม?
250
00:24:43,004 --> 00:24:44,306
กลัวอย่างนั้น..
251
00:24:46,938 --> 00:24:50,475
ฉันไม่ได้มีเงินมากมาย
ฉันพอแล้ว
252
00:24:51,403 --> 00:24:53,472
ฉันจะทำทุกอย่างที่ไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง
253
00:24:54,275 --> 00:24:58,275
แต่ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมได้
ฉันไม่ได้จริงๆขึ้นอยู่กับมัน
254
00:24:58,970 --> 00:25:01,000
- ไม่ถึงขนาดนั้นเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่.
255
00:25:02,704 --> 00:25:03,905
ฉันเห็น.
256
00:25:05,111 --> 00:25:07,447
- ฉันจะไร้ประโยชน์
- ไร้ประโยชน์?
257
00:25:07,697 --> 00:25:09,366
- ฉันจะเป็น.
- ในทางใด?
258
00:25:09,367 --> 00:25:12,763
- ในทุกวิถีทาง
- ทำไมคุณถึงสบถ?
259
00:25:12,864 --> 00:25:14,599
ฉันไม่ได้สาบาน
260
00:25:16,044 --> 00:25:19,848
ฟังนะ กัล
ฉันจะเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณฟัง
261
00:25:23,852 --> 00:25:26,488
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักผู้ชายคนหนึ่ง...
262
00:25:26,513 --> 00:25:28,515
ใครรู้จักเจ้าหมอ.
263
00:25:29,270 --> 00:25:30,173
สวัสดี?
264
00:25:30,567 --> 00:25:33,102
- ตอนนี้คุณรู้จักเจ้าหมอคนนี้แล้ว
- ฉันเหรอ?
265
00:25:33,104 --> 00:25:34,750
นี่คือคนที่คุณรู้จัก
266
00:25:34,771 --> 00:25:37,606
- นั่นคือคุณโลแกนใช่ไหม?
- นี่ใคร?
267
00:25:37,607 --> 00:25:40,026
- สวัสดีคุณโลแกน
- สวัสดี.
268
00:25:40,027 --> 00:25:42,486
- คุณกำลังทำอะไร?
- ดูโทรทัศน์.
269
00:25:42,487 --> 00:25:45,490
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- ไม่มีอะไร.
270
00:25:45,866 --> 00:25:49,470
- นั่นสแตนเหรอ?
- แน่นอนอยู่แล้ว ไอ้เหี้ย
271
00:25:49,619 --> 00:25:51,087
สแตน ฮิกกินส์.
272
00:25:51,788 --> 00:25:53,633
อยากให้ผมรวมทีม..
273
00:25:53,634 --> 00:25:55,323
ผู้ชายแปดคน. แข็งแกร่ง.
274
00:25:55,324 --> 00:25:57,393
ไม่กลัวที่จะต่อกิ่ง
275
00:25:57,711 --> 00:25:59,795
มันจะพาคุณไปทั้งคืน
276
00:25:59,796 --> 00:26:03,132
เด็กดี.
ต้องเป็นเด็กดีแน่ๆ เชื่อถือได้.
277
00:26:04,217 --> 00:26:07,421
ทัศนคติเชิงบวก มันสำคัญมาก
278
00:26:07,846 --> 00:26:09,448
สำคัญมาก.
279
00:26:09,806 --> 00:26:12,742
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังตามหา ดอน
280
00:26:12,893 --> 00:26:16,497
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ สแตน?
- คุณคิดว่าใคร?
281
00:26:16,521 --> 00:26:19,482
คุณคิดว่าใครล่ะกัล?
- ฉันไม่รู้. WHO?
282
00:26:19,483 --> 00:26:20,522
WHO?
283
00:26:21,033 --> 00:26:22,228
เท็ดดี้.
284
00:26:23,153 --> 00:26:24,455
เท็ดดี้.
285
00:26:26,156 --> 00:26:27,449
เท็ดดี้ เบส.
286
00:26:27,750 --> 00:26:31,253
มิสเตอร์แบล็คเมจิกนั่นเอง
เท็ดดี้ เบส.
287
00:26:32,037 --> 00:26:34,830
เมื่อไม่กี่เดือนก่อน
เขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้นี้
288
00:26:34,831 --> 00:26:37,833
สถานที่ขนาดใหญ่บนถนน Bishop's Avenue
289
00:26:37,834 --> 00:26:40,036
Wild party. สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง
สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง
290
00:26:47,594 --> 00:26:49,678
บอกว่ามันโคตรเหลือเชื่อเลย
291
00:26:49,679 --> 00:26:51,414
Arses everywhere.
292
00:26:52,099 --> 00:26:53,834
Doing everything.
293
00:26:54,851 --> 00:26:56,653
Wanking, spanking.
294
00:26:57,521 --> 00:26:58,822
โคตรๆ
295
00:27:00,023 --> 00:27:01,958
โคเคน. กล้องวิดีโอ
296
00:27:03,735 --> 00:27:06,004
มันเหมือนกับกรุงโรมโบราณ
297
00:27:07,864 --> 00:27:11,367
คุณรู้สึกยังไงบ้างเท็ดดี้?
คุณสบายดีไหม?
298
00:27:11,368 --> 00:27:14,103
- Having fun?
- Yeah, it's a gas.
299
00:27:20,961 --> 00:27:24,922
What you staring at?
- แล้วเขานั่งข้างใครล่ะ?
300
00:27:24,923 --> 00:27:27,591
เขานั่งข้างใครอยู่เนี่ย?
301
00:27:27,592 --> 00:27:32,464
Teddy, this is Harry.
แฮร์รี่เป็นประธานของจักรวรรดิเอ็มแบลตต์
302
00:27:32,639 --> 00:27:35,559
มีแต่ประธานเหี้ยๆ
ของจักรพรรดิเอ็มบลัทท์
303
00:27:35,560 --> 00:27:36,809
คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม?
304
00:27:36,810 --> 00:27:37,654
ไม่
305
00:27:37,655 --> 00:27:40,229
ไม่แน่นอน. นั่นเป็นเพราะว่า
พวกเขาเป็นหนึ่งในคนน่ารังเกียจเหล่านั้น
306
00:27:40,230 --> 00:27:43,098
ไม่ต้องประชาสัมพันธ์.
อย่าแสวงหามัน เหนือมัน.
307
00:27:43,099 --> 00:27:44,968
ด้านหลังศีรษะของคุณ
308
00:27:45,869 --> 00:27:49,739
- คุณพูดอะไร?
- ฉันกำลังจ้องมองที่ด้านหลังศีรษะของคุณ
309
00:27:50,240 --> 00:27:51,281
อย่าเลย
310
00:27:51,282 --> 00:27:53,917
จ้องมองที่ด้านหลังของ
หัวร่วมเพศของคุณเอง
311
00:27:54,244 --> 00:27:57,329
คล้ายกับ Standard Gradings TMD เล็กน้อย
จำพวกเขาได้ไหม?
312
00:27:57,330 --> 00:28:00,132
ใช่ ตู้นิรภัย ช่วงปลายยุค 70
313
00:28:00,417 --> 00:28:03,169
แค่นั้นแหละ. มีเพียงสิ่งเหล่านี้เท่านั้นที่ใหญ่กว่า
314
00:28:03,270 --> 00:28:04,672
ใหญ่กว่ามาก
315
00:28:13,096 --> 00:28:14,565
ผู้ชายหรือผู้หญิง?
316
00:28:15,724 --> 00:28:17,025
โอ้.
317
00:28:19,436 --> 00:28:20,770
อย่างแน่นอน.
318
00:29:36,012 --> 00:29:39,682
ตอนนี้ประธานคนนี้
ไม่ใหญ่โตเท่าที่เขามอง
319
00:29:39,683 --> 00:29:42,085
เขารู้ว่าเท็ดดี้ บาสคือใคร
320
00:29:42,560 --> 00:29:45,029
เขาเป็นอะไร เขากำลังทำอะไรอยู่
321
00:29:45,730 --> 00:29:48,265
เขาสนใจไหม?
เขาเหรอ? เชี่ยเอ้ย
322
00:29:48,358 --> 00:29:50,366
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นแฮร์รี่
323
00:29:50,367 --> 00:29:53,821
ฉันกำลังมองหา
ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยสำหรับสิ่งนั้น
324
00:29:53,822 --> 00:29:57,533
มันอยู่ในครอบครัวมานานแล้ว
อายุลาหลายชั่วอายุคน
325
00:29:57,534 --> 00:30:00,670
ทำไม
เพราะสถานที่นั้นไม่สามารถเข้าถึงได้
326
00:30:00,904 --> 00:30:04,407
มันมีความประณีตที่สุดอย่างหนึ่ง
ระบบรักษาความปลอดภัยในยุโรป
327
00:30:04,408 --> 00:30:07,626
ขอบคุณเท็ดดี้
ขอบคุณที่เลือกเรา
328
00:30:08,127 --> 00:30:09,862
เป็นป้อมปราการสมัยใหม่
329
00:30:09,921 --> 00:30:13,525
ไม่ มันสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ประทับใจดีค่ะ.
330
00:30:13,717 --> 00:30:15,652
ฉันรู้สึก...ปลอดภัยมาก
331
00:30:17,371 --> 00:30:20,907
มั่นใจได้เลยเท็ดดี้
พวกเราปลอดภัยมาก
332
00:30:21,433 --> 00:30:23,976
สบายใจมากที่รู้แบบนั้น แฮร์รี่
333
00:30:24,578 --> 00:30:27,113
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ
334
00:30:27,897 --> 00:30:29,499
แล้วพบกันใหม่
335
00:30:46,333 --> 00:30:50,002
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรสแตน
ที่นั่นช่างน่าประทับใจจริงๆ
336
00:30:50,003 --> 00:30:52,838
ฉันจะพูดอย่างนั้น
โคตรอนาคตเลย
337
00:30:53,340 --> 00:30:54,641
ใช่?
338
00:30:55,300 --> 00:30:56,601
ทำได้เหรอ?
339
00:30:59,554 --> 00:31:01,356
ไม่เห็นทำไมจะไม่ได้
340
00:31:04,809 --> 00:31:08,604
เห็นไหม กัล มีความตั้งใจ--
และมีเจตจำนงร่วมเพศ--
341
00:31:09,005 --> 00:31:10,540
มีวิธีคือ.
342
00:31:11,775 --> 00:31:14,177
และมีวิธีร่วมเพศ
343
00:31:14,611 --> 00:31:17,146
มันมีวิธีร่วมเพศเสมอ
344
00:31:17,447 --> 00:31:20,866
เรากำลังดูวันเสาร์แต่.
คุณต้องไปลอนดอนวันศุกร์นี้
345
00:31:21,368 --> 00:31:22,851
มันกะทันหันไปหน่อยเหรออิน?
346
00:31:22,952 --> 00:31:24,953
กะทันหัน?
ไม่ มันอยู่ไกลจากกะทันหันมาก
347
00:31:24,954 --> 00:31:26,823
เท็ดดี้กำลังทำเรื่องนี้อยู่
เป็นเวลาห้าเดือน
348
00:31:26,824 --> 00:31:27,623
สแตนเกือบแล้ว
349
00:31:27,624 --> 00:31:29,625
ฉันอยู่กับมันมาสองแล้ว
350
00:31:29,626 --> 00:31:33,212
มันไม่กะทันหัน
การเตรียมการการเตรียมการการเตรียมการ
351
00:31:33,213 --> 00:31:34,970
ในส่วนของงานนั้น
มันเป็นฉี่ชิ้นหนึ่ง
352
00:31:34,971 --> 00:31:37,216
ลิงก็ทำได้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดถึงคุณ
353
00:31:37,217 --> 00:31:38,619
ไชโยดอน
354
00:31:39,177 --> 00:31:40,465
คุณอยู่ที่กรอสเวเนอร์
355
00:31:40,466 --> 00:31:43,306
ชื่อของคุณคือราวด์ทรี--
เหมือน Smarties เหมือน Shaft
356
00:31:43,307 --> 00:31:46,202
หากพวกเขาให้แรงดึงดูดคุณ
คุณมาที่นี่เพื่อพบเพื่อน
357
00:31:46,203 --> 00:31:47,559
ครอบครัว อะไรแบบนั้น
358
00:31:47,560 --> 00:31:51,631
ใครบางคนจะโทรหาคุณ
ไปรับคุณ น่าจะเป็นไมค์
359
00:31:53,358 --> 00:31:55,893
มันหมายความว่าไง?
360
00:31:57,053 --> 00:31:57,672
อะไร
361
00:31:57,673 --> 00:32:00,476
การพยักหน้าโง่ๆ ที่คุณกำลังทำอยู่
362
00:32:05,370 --> 00:32:07,605
นี่มัน "เหี้ยมาก" กัลเหรอ?
363
00:32:08,815 --> 00:32:10,416
ไม่ ไม่แน่นอน
364
00:32:10,417 --> 00:32:12,501
- คุณกำลังบอกว่าไม่?
- ไม่
365
00:32:12,502 --> 00:32:15,879
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
- ไม่แน่.
366
00:32:15,880 --> 00:32:17,257
คุณกำลังพูดอะไร?
367
00:32:17,258 --> 00:32:20,134
ฉันแค่พูดว่า...
ขอบคุณและทั้งหมดนั้น
368
00:32:20,135 --> 00:32:22,471
ขอบคุณที่คิดถึงฉัน
369
00:32:22,595 --> 00:32:25,764
แต่ฉันแค่จะต้องทำ
ปฏิเสธโอกาสนี้
370
00:32:25,765 --> 00:32:29,601
ไม่ คุณจะต้อง
เปลี่ยนโอกาสนี้ใช่
371
00:32:29,602 --> 00:32:32,855
- ฉันไม่เหมาะสมกันเสียทีเดียว
- คุณดูเหมือนถูกต้องสำหรับฉัน
372
00:32:32,856 --> 00:32:34,857
- ไม่ ไม่จริง ดอน
- คุณดูดี.
373
00:32:34,858 --> 00:32:36,525
- ฉันไม่.
- ทำงาน.
374
00:32:36,526 --> 00:32:38,068
- อะไร?
- ทำงาน.
375
00:32:38,069 --> 00:32:40,195
- ไม่ ดอน ไม่ ไม่
- ใช่. ใช่. ใช่.
376
00:32:40,196 --> 00:32:42,197
- ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
- คุณทำได้. จิ๋มอ้วน.
377
00:32:42,198 --> 00:32:44,032
- อย่าทำเช่นนี้. ดู.
- ทำอะไร?
378
00:32:44,033 --> 00:32:46,286
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
- นี้.
379
00:32:46,287 --> 00:32:48,055
นี้? นี้อะไร?
380
00:32:50,039 --> 00:32:51,335
เอาน่า ดอน
381
00:32:51,436 --> 00:32:53,605
มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งมองมาที่เรา
382
00:33:02,885 --> 00:33:05,988
กลับบ้านเถอะลูกชาย ไปต่อ.
วันนี้ฉันไม่ต้องการคุณ
383
00:33:06,389 --> 00:33:07,790
เอาล่ะไปต่อ
384
00:33:09,859 --> 00:33:11,160
กลับบ้าน!
385
00:33:21,070 --> 00:33:22,539
นั่นคือใคร?
386
00:33:23,047 --> 00:33:25,320
เด็กสเปนใคร.
ช่วยฉันรอบบ้าน
387
00:33:25,521 --> 00:33:27,189
เขาเป็นเด็กดี
388
00:33:33,124 --> 00:33:34,729
คุณอยากจะเข้าไปในเมืองดอนไหม?
389
00:33:34,730 --> 00:33:37,169
ดื่มไหม?
แสดงให้คุณเห็นทั่วสถานที่?
390
00:33:37,571 --> 00:33:40,040
ถ้าคุณชอบ ฉันไม่ยุ่ง.
391
00:33:42,133 --> 00:33:44,259
คุณอยู่ที่สองเปอร์เซ็นต์--
สองทุ่มครึ่ง
392
00:33:44,260 --> 00:33:48,096
อาจจะถึงสามด้วยซ้ำ
ขึ้นอยู่กับการบัพติศมาตามปกติ
393
00:33:48,097 --> 00:33:50,933
แต่มันไม่เกี่ยวกับเงิน
กับคุณและฉันใช่ไหมกัล?
394
00:33:50,934 --> 00:33:53,268
มันเป็นค่าใช้จ่าย
มันเป็นสายฟ้า มันเป็นเสียงฮือฮา
395
00:33:53,269 --> 00:33:56,906
มันเป็น "ความผิดเพศสัมพันธ์" ที่แท้จริง
ของมันทั้งหมด ฉันพูดถูกไหม?
396
00:34:08,618 --> 00:34:11,287
เธอไม่เป็นไร แจ็กกี้ ใช่ไหม?
397
00:34:11,288 --> 00:34:14,023
ใช่แล้ว เธอเก่งมาก
หัวเราะเก่ง.
398
00:34:14,207 --> 00:34:15,509
หัวนมใหญ่.
399
00:34:16,876 --> 00:34:19,211
ใช่แล้ว เธอเป็นสาวน่ารัก
400
00:34:26,344 --> 00:34:27,667
ฟังนะ กัล ฉันตกเครื่องบิน
401
00:34:27,668 --> 00:34:30,301
ฉันพักค้างคืน
คุณสบายดีไหม?
402
00:34:30,302 --> 00:34:31,603
แน่นอน.
403
00:34:32,892 --> 00:34:34,361
ฉันระยำเธอ
404
00:34:37,021 --> 00:34:38,985
นั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน ดอน
405
00:34:38,986 --> 00:34:41,317
ใช่ฉันรู้ ฉันแค่บอกคุณ.
406
00:34:41,318 --> 00:34:42,755
สามปีที่แล้ว
407
00:34:43,967 --> 00:34:44,864
โอ้ใช่?
408
00:34:45,490 --> 00:34:46,539
วัวสกปรก.
409
00:34:46,650 --> 00:34:47,373
ใช่.
410
00:34:47,574 --> 00:34:49,976
ไอช์รู้ทุกเรื่องเลย
411
00:34:49,993 --> 00:34:54,931
เธอกำลังทำอะไรกับเขา...
ฉี่ก้อนใหญ่, หมอนั่นโคตรเหรอ?
412
00:34:55,456 --> 00:34:57,257
เขารักเธอดอน
413
00:34:57,667 --> 00:34:59,869
ฉันอยากจะบอกเขา
414
00:34:59,877 --> 00:35:03,338
ระหว่างที่เรากำลังทำอยู่นั้น
เธอพยายามเอานิ้วจิ้มก้นฉัน
415
00:35:03,339 --> 00:35:05,507
ฉันเกือบจะชนหลังคา
คุณสามารถจินตนาการได้
416
00:35:05,508 --> 00:35:09,779
คุณคิดอย่างไรกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ใครจะอยากทำอย่างนั้น?
417
00:35:11,931 --> 00:35:16,803
ฟังนะ อย่าพูดอะไรเลย กัล
เก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเอง แต่ฉัน...
418
00:35:18,062 --> 00:35:19,864
ฉันค่อนข้างชอบเธอ
419
00:35:20,523 --> 00:35:21,824
ใช่ไหม?
420
00:35:27,113 --> 00:35:29,248
เธอเป็นยังไงบ้าง?
เอาล่ะ?
421
00:35:32,702 --> 00:35:34,828
- นั่นอะไรดอน?
- คุณได้ยิน.
422
00:35:34,829 --> 00:35:36,997
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ดอน ขอโทษ.
423
00:35:36,998 --> 00:35:39,801
ใช่แล้ว ฉันไม่พูดซ้ำหรอก
424
00:35:41,628 --> 00:35:43,497
ทะเลอยู่ไกลแค่ไหน?
425
00:35:51,804 --> 00:35:53,473
คุยกับฉันหน่อยสิกัล
426
00:35:55,725 --> 00:35:57,460
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
427
00:35:58,394 --> 00:36:00,329
ฉันเป็นผู้ฟังที่ดี
428
00:36:00,438 --> 00:36:03,899
ฉันจะพูดอะไรได้ดอน?
ฉันพูดไปหมดแล้ว ฉันเกษียณแล้ว
429
00:36:04,000 --> 00:36:05,302
หุบปาก.
430
00:36:06,611 --> 00:36:07,912
หี.
431
00:36:08,655 --> 00:36:11,740
เละเลย.
คุณมีคอบ้า ๆ ใช่ไหม?
432
00:36:11,741 --> 00:36:14,811
เกษียณแล้วเหรอ? หยุดเลย
คุณกำลังน่ารังเกียจ
433
00:36:14,827 --> 00:36:17,334
ดูผิวสีแทนของคุณสิ
คุณเป็นเหมือนหนัง
434
00:36:17,335 --> 00:36:18,955
เหมือนคนหนังผิวของคุณ
435
00:36:18,956 --> 00:36:22,167
คุณสามารถร่วมเพศได้
กระเป๋าเดินทางออกจากคุณ ถือทั้งหมด
436
00:36:22,168 --> 00:36:24,836
คุณเหมือนจระเข้--
จระเข้อ้วน ไอ้อ้วน
437
00:36:24,837 --> 00:36:27,839
คุณนี่โคตรเหมือนอีดี อามินเลย
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
438
00:36:27,840 --> 00:36:31,511
อยู่ที่นี่เหรอ? คุณควรจะเป็น
ละอายใจกับตัวเอง
439
00:36:33,221 --> 00:36:35,491
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
440
00:36:36,265 --> 00:36:38,134
ราชาแห่งปราสาท?
441
00:36:38,393 --> 00:36:40,127
ไก่ของการเดิน?
442
00:36:42,522 --> 00:36:45,273
คุณคิดว่านี่คืออะไร
วงล้อแห่งโชคลาภ?
443
00:36:45,274 --> 00:36:48,610
คุณคิดว่าคุณสามารถทำแป้งของคุณเองได้
แล้วไอ้เวร ออกไปจากโต๊ะเลยเหรอ?
444
00:36:48,611 --> 00:36:50,612
"ขอบคุณดอน แล้วเจอกันนะดอน"
445
00:36:50,613 --> 00:36:52,906
"ออกไปสเปนตอนนี้
ให้ตายเถอะดอน”
446
00:36:52,907 --> 00:36:55,575
คุณนอนอยู่ในสระน้ำเหมือน
อ้วนอ้วนหัวเราะเยาะฉัน
447
00:36:55,576 --> 00:36:57,202
คุณคิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นเหรอ?
448
00:36:57,203 --> 00:37:00,664
คุณคิดจริงๆ
ฉันจะได้สิ่งนั้น ใช่ไหม?
449
00:37:00,665 --> 00:37:03,735
เอาล่ะ ฉันจะทำให้มันง่ายสำหรับคุณ
450
00:37:05,378 --> 00:37:07,780
พระเจ้า คุณกำลังพยายามสุดๆ
451
00:37:07,964 --> 00:37:10,233
คุณจะทำงานเหรอ?
452
00:37:11,217 --> 00:37:14,621
ไม่ใช่คำถามที่ยาก
ใช่หรือไม่?
453
00:37:15,096 --> 00:37:16,965
- ดอน...
- พูดมัน.
454
00:37:18,808 --> 00:37:19,673
ไม่
455
00:37:19,674 --> 00:37:22,944
ใช่ ให้ตายเถอะ ไอ้เวร
คุณกำลังทำมัน.
456
00:37:29,485 --> 00:37:30,739
รู้ไหมว่าฉันสังเกตเห็นอะไร?
457
00:37:30,940 --> 00:37:33,229
คุณรู้ไหมว่าอะไรยืนอยู่
ออกมาใสๆ เหรอ?
458
00:37:33,230 --> 00:37:35,198
คุณไม่ได้ถามถึงใครเลย
459
00:37:35,199 --> 00:37:38,827
ทุกคนมักจะถามหาคุณเสมอ
“กัลเป็นยังไงบ้าง? ได้ยินจากเขาหรือเปล่า”
460
00:37:38,828 --> 00:37:42,205
"ไม่ครับ สักพักแล้ว"
“เขาไม่เป็นไรใช่ไหม?”
461
00:37:42,206 --> 00:37:44,833
ทำให้ฉันสงสัยว่า
“ฉันได้ทำอะไรให้เขาไม่พอใจหรือเปล่า?”
462
00:37:44,834 --> 00:37:48,128
ต้องมี. ฉันจะถามเขา
ฉันทำอะไรให้คุณไม่พอใจหรือเปล่า?
463
00:37:48,129 --> 00:37:50,547
- ไม่แน่นอน
- ความหมาย?
464
00:37:50,548 --> 00:37:51,728
คุณไม่ได้
465
00:37:51,829 --> 00:37:54,651
คุณเกิดที่ประเทศอังกฤษ
คุณไม่ใช่คนสเปนร่วมเพศ
466
00:37:54,652 --> 00:37:58,356
อย่าล้อเล่นตัวเอง
คุณดูเหมือนคนหัวเราะเยาะ
467
00:38:03,936 --> 00:38:05,338
นั่นอะไรน่ะ?
468
00:38:06,939 --> 00:38:08,341
มันเป็นแพะ
469
00:38:09,358 --> 00:38:11,693
พวกเขาน่ารำคาญโคตรๆ
470
00:38:11,694 --> 00:38:14,163
มันมองฉันเพื่ออะไร?
471
00:38:14,197 --> 00:38:17,267
ดอน สเต็กมันใหญ่มาก
472
00:38:18,034 --> 00:38:20,770
ขนาดของมัน. ไม่สามารถเสร็จสิ้นได้
473
00:38:23,206 --> 00:38:26,208
และเขาก็เป็นคนดีใช่ไหม?
พนักงานเสิร์ฟ
474
00:38:26,209 --> 00:38:28,479
โอ้ใช่ใส่ใจมาก
475
00:38:30,546 --> 00:38:32,464
เขาชอบคุณ ดีดี ใช่ไหม?
476
00:38:32,465 --> 00:38:35,468
- ชอบคุณ.
- เขามีรสนิยมดี.
477
00:38:36,819 --> 00:38:38,362
ไอ้เวรสุดหล่อไม่ใช่เหรอ?
478
00:38:38,363 --> 00:38:39,897
อโดนิสผู้กระหายเลือด
479
00:38:40,431 --> 00:38:42,015
ไม่แพงมาก
480
00:38:42,016 --> 00:38:45,143
คุณฟังดูดีมากเวลาคุยโทรศัพท์ แจ็ค
481
00:38:46,546 --> 00:38:48,548
เสียงโทรศัพท์ที่ดี
482
00:38:50,024 --> 00:38:52,827
เสียงเหมือนคุณทำงานในสำนักงาน
483
00:38:55,780 --> 00:38:58,240
คุณเคยทำงานในออฟฟิศหรือไม่?
484
00:38:58,241 --> 00:38:59,543
ไม่
485
00:39:00,243 --> 00:39:01,545
ไม่?
486
00:39:05,081 --> 00:39:07,083
เสียงโทรศัพท์ที่ดี
487
00:39:09,126 --> 00:39:11,396
ฉันเคยทำงานในสำนักงาน
488
00:39:12,630 --> 00:39:15,900
ฉันอายุ 17 ปี
นั่นทำให้คุณประหลาดใจหรือเปล่า?
489
00:39:16,592 --> 00:39:18,727
อะไรนะ ที่คุณอายุ 17?
490
00:39:24,267 --> 00:39:26,434
คุณตาสวยมากนะดีดี้
491
00:39:27,235 --> 00:39:29,571
ไม่เคยสังเกตเห็นพวกเขามาก่อน
492
00:39:30,022 --> 00:39:31,524
พวกเขาจริงเหรอ?
493
00:39:34,744 --> 00:39:36,770
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้พวกเราทุกคนใช่มั้ย?
494
00:39:37,181 --> 00:39:39,034
ฉันจะให้มือคุณ
495
00:39:43,160 --> 00:39:45,012
เขาพักค้างคืน
496
00:39:45,724 --> 00:39:47,642
คุณบอกเขาแล้วหรือยัง?
497
00:39:47,790 --> 00:39:49,706
คุณบอกเขาแล้วหรือยัง?
498
00:39:49,917 --> 00:39:52,219
- ใช่ ฉันบอกเขาแล้ว
- และ?
499
00:39:52,962 --> 00:39:55,255
มันไม่ง่ายขนาดนั้น
500
00:39:55,256 --> 00:39:57,859
คุณรู้ไหมว่าเขาระยำแจ็กกี้?
501
00:39:59,026 --> 00:40:00,328
ใช่.
502
00:40:08,519 --> 00:40:10,937
เธอเล่นบ้าอะไรเนี่ย?
503
00:40:10,938 --> 00:40:13,408
นี่มันฝันร้ายชัดๆ
504
00:40:13,482 --> 00:40:15,901
ผู้ชายนี่มันฝันร้ายชัดๆ
505
00:40:16,703 --> 00:40:18,772
เอาล่ะ แล้วเขาพูดอะไรล่ะ?
506
00:40:18,821 --> 00:40:20,290
คุณบอกเขาเหรอ?
507
00:40:20,865 --> 00:40:22,166
เขารู้
508
00:42:02,425 --> 00:42:04,801
ฉันไม่ควรบอกเขาแบบนั้น
509
00:42:04,802 --> 00:42:06,928
ฉันไม่ควรพูดอะไรที่นั่น
510
00:42:06,929 --> 00:42:09,597
ที่ไหน? ย้อนกลับไปที่บาร์
เกี่ยวกับแจ็กกี้
511
00:42:09,598 --> 00:42:11,266
แจ็กกี้เดอะปากี.
512
00:42:11,809 --> 00:42:13,810
อะไรนะ กัล? เขาไม่เป็นไร
513
00:42:13,811 --> 00:42:16,104
ยังคงให้มากเกินไป
ของตัวเองออกไปเพื่อน
514
00:42:16,105 --> 00:42:16,938
ปากโคตรๆ
515
00:42:16,939 --> 00:42:18,674
เก็บ Schtum ไว้ดีที่สุด
516
00:42:19,358 --> 00:42:21,359
ชตุม, ชตุม, เร็ว, เร็ว, เร็ว.
517
00:42:21,360 --> 00:42:24,963
ปากใหญ่.
ไอ้ปากใหญ่ ดอน ดอน ดอน
518
00:42:44,216 --> 00:42:46,151
คุณสบายดีไหมเพื่อน?
519
00:42:48,095 --> 00:42:49,630
อย่ามองมัน.
520
00:42:53,434 --> 00:42:56,019
มีคนทำให้คุณโกรธ
พวกเขาเหรอ?
521
00:42:56,020 --> 00:42:57,322
เสรีภาพ.
522
00:42:59,815 --> 00:43:02,418
อะไรนะ จิ๋มนั่นน่ะเหรอ?
523
00:43:03,694 --> 00:43:05,991
เขาดูถูกคุณหรือเปล่า?
เขาพูดอะไรกับคุณ?
524
00:43:05,992 --> 00:43:07,172
ไม่เป็นไรเพื่อน
525
00:43:07,173 --> 00:43:08,742
คุณสามารถบอกฉัน.
526
00:43:09,658 --> 00:43:11,126
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
527
00:43:14,038 --> 00:43:15,973
แบบนั้นเหรอ?
ไม่
528
00:43:16,165 --> 00:43:17,806
ไอ้สารเลวนั่นพูดแบบนั้นเหรอ?
529
00:43:17,807 --> 00:43:20,418
คาดหวังให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
แค่กลืนมันลงไปเหรอ?
530
00:43:20,419 --> 00:43:23,289
อะไรนะ เขาคิดว่าคุณเป็นหีเหรอ?
531
00:43:23,547 --> 00:43:27,217
ฉันจะจัดการเขาให้คุณ
นั่นก็ไม่มีปัญหา
532
00:43:28,469 --> 00:43:30,137
ไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้
533
00:43:33,516 --> 00:43:35,551
ลุกขึ้นมา ไอ้เหี้ย!
534
00:43:36,519 --> 00:43:37,508
ไอ้ขี้เกียจ!
535
00:43:37,509 --> 00:43:39,313
ออกไปจากห้องของเรา!
536
00:43:39,314 --> 00:43:40,521
ออกไปนะดอน
537
00:43:41,333 --> 00:43:42,460
ออกไป!
538
00:43:43,926 --> 00:43:45,695
ฉันจะอยู่ชั้นล่าง
539
00:43:52,326 --> 00:43:53,994
ฉันรักคุณกัล
540
00:43:55,538 --> 00:43:57,206
คุณน่ารัก.
541
00:43:58,165 --> 00:44:00,034
ตัวใหญ่น่ารักนะ
542
00:44:01,252 --> 00:44:03,586
ลัมผู้น่ารัก--
ลัมม็อกซ์ที่น่ารัก
543
00:44:03,587 --> 00:44:05,522
กัล โดฟ หนุ่มปาร์ตี้
544
00:44:06,423 --> 00:44:07,724
โอ๊ตใหญ่.
545
00:44:16,934 --> 00:44:19,337
แล้วเธอสบายดีไหม?
546
00:44:23,357 --> 00:44:26,126
ไม่ ไม่ เธอเป็นยังไงบ้าง?
547
00:44:26,861 --> 00:44:28,129
แล้วเธอล่ะ?
548
00:44:28,203 --> 00:44:29,913
เธอดูมัน
ยังคงดูแลตัวเอง
549
00:44:29,914 --> 00:44:32,227
เห็นได้ชัดว่าสภาพอากาศเห็นด้วยกับเธอ
550
00:44:32,238 --> 00:44:34,362
ยังคงเล่นเกมเพื่อหัวเราะอยู่ใช่ไหม?
551
00:44:36,620 --> 00:44:37,921
ด้วยความสัตย์จริง
552
00:44:38,622 --> 00:44:42,500
เมื่อฉันคิดถึงนกทุกตัวที่คุณทำได้
มีและคุณต้องเลือกเธอ
553
00:44:42,501 --> 00:44:43,698
กัล โดฟ.
554
00:44:43,909 --> 00:44:45,780
Gal-ร่วมเพศ-Dove
555
00:44:46,463 --> 00:44:48,923
นกพิราบรัก กัลเสน่ห์ บิ๊กกัล
556
00:44:48,924 --> 00:44:53,052
งดงาม. คุณเคยมี
ร่างกายที่ดี, ร่างกายที่ดี.
557
00:44:53,053 --> 00:44:56,307
หล่อ. นกรักคุณ
ไม่สามารถรับเพียงพอ
558
00:44:56,308 --> 00:44:58,643
และคุณก็จบลงด้วยสิ่งนั้น
559
00:44:59,101 --> 00:45:00,570
ดีดี้สกปรก.
560
00:45:02,314 --> 00:45:04,814
ฉันรักเธอหมดหัวใจ
561
00:45:04,815 --> 00:45:08,752
คุณรู้จักวิกกี้ ลูกเกด
ช่างภาพอนาจารชาวมอลตาเหรอ?
562
00:45:09,111 --> 00:45:12,614
ตอนนี้เขาแก่แล้ว แต่ยังอยู่
กำลังดำเนินการอยู่ไม่ไกลจากถนนเคนท์เก่า
563
00:45:12,615 --> 00:45:15,658
เขาบอกฉัน
ดีดี้ยังมีแฟนคลับอยู่นะ
564
00:45:15,659 --> 00:45:18,453
พวกเขาพบกัน
วันอังคารแรกของทุกเดือน
565
00:45:18,454 --> 00:45:19,954
วันพุธว่าว,
พวกเขาเรียกมันว่า ใช่.
566
00:45:19,955 --> 00:45:22,811
พวกเขากำลังเป็นที่ต้องการอย่างมากในปัจจุบัน
พวกซุปเปอร์ 16 คนเก่าเหล่านั้น
567
00:45:22,812 --> 00:45:23,958
เธอเป็นที่นิยมมาก
568
00:45:23,959 --> 00:45:26,544
เออ ฮิตมาก
คุณเห็นพวกเขาเหรอ?
569
00:45:26,545 --> 00:45:27,619
ฉันเคยเห็นพวกเขา
570
00:45:27,620 --> 00:45:30,299
ที่รักฉัน.
ช่างเป็นรอยเปื้อนในชีวิตของคุณ
571
00:45:30,300 --> 00:45:35,383
ชาวเพอร์ซิลทั้งหมดในโลกทำไม่ได้
เลื่อนมัน เธอน่าขยะแขยง
572
00:45:39,742 --> 00:45:41,043
ทำมัน.
573
00:45:41,877 --> 00:45:43,612
ฉันเกษียณแล้ว
574
00:45:45,155 --> 00:45:46,356
ทำมัน.
575
00:45:46,357 --> 00:45:48,025
นี่คือความบ้าคลั่ง
576
00:45:49,485 --> 00:45:52,496
ฉันพอแค่นี้แล้ว
อาชญากรรมและการลงโทษ
577
00:45:52,697 --> 00:45:54,299
ฉันมีความสุขที่นี่
578
00:45:56,325 --> 00:45:59,595
ฉันจะไม่ยอมให้คุณมีความสุข!
ทำไมฉันต้อง?
579
00:46:01,413 --> 00:46:04,415
- วันศุกร์. กรอสเวเนอร์. คุณจะอยู่ที่นั่น
- ฉันจะไม่.
580
00:46:04,416 --> 00:46:06,834
คุณจะ. ฉันบอกเท็ดว่าคุณกำลังทำอยู่
คุณอย่าแสดงให้ฉันเห็น
581
00:46:06,835 --> 00:46:09,837
- ไม่ ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น
- คุณจะ. คุณคือคุณราวด์ทรี
582
00:46:09,838 --> 00:46:11,573
- ไม่
- ใช่แล้ว ราวด์ทรี
583
00:46:11,674 --> 00:46:13,424
- ไม่
- ใช่ กรอสเวเนอร์
584
00:46:13,425 --> 00:46:15,009
- ไม่ ดอน
- วันศุกร์!
585
00:46:15,010 --> 00:46:16,177
- ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น
- คุณจะ!
586
00:46:16,178 --> 00:46:19,315
- ไม่ ดอน
- ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!
587
00:46:21,684 --> 00:46:23,546
ดอน เอาล่ะ...
588
00:46:23,657 --> 00:46:25,620
หยุดล้อเล่นตัวเองใช่มั้ย?
589
00:46:25,621 --> 00:46:30,793
เราทั้งคู่รู้เหตุผลที่คุณมาที่นี่
และไม่ใช่เพียงเพราะฉันเท่านั้น
590
00:46:33,445 --> 00:46:35,029
คุณพูดอะไร?
591
00:46:35,030 --> 00:46:37,240
มันไม่ใช่แค่เพราะฉัน
592
00:46:37,241 --> 00:46:38,950
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
593
00:46:38,951 --> 00:46:41,220
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อ...
594
00:46:42,037 --> 00:46:43,906
เพียงเพราะฉัน
595
00:46:46,500 --> 00:46:51,171
ฉันพบว่าสิ่งนี้น่าประหลาดใจ คุณน่าทึ่งมาก
นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ
596
00:46:52,665 --> 00:46:53,966
ทำซ้ำ.
597
00:46:54,800 --> 00:46:56,469
เอาตรงๆนะ.
598
00:46:59,305 --> 00:47:01,307
มันเป็นเรื่องของแจ๊คกี้
599
00:47:13,569 --> 00:47:15,438
ฉันมาที่นี่...
600
00:47:16,071 --> 00:47:18,072
ด้วยเหตุผลทางวิชาชีพ ไม่มีอะไรอื่น
601
00:47:18,073 --> 00:47:20,074
ในภารกิจมืออาชีพ
602
00:47:20,075 --> 00:47:22,493
ฉันต้องรวมทีมแล้ว
ก็ต้องเลือกทีมสิ..
603
00:47:22,494 --> 00:47:24,996
และฉันมีคุณอยู่ในใจสำหรับทีมนั้น
604
00:47:24,997 --> 00:47:26,998
แต่บอกตามตรงว่า
ทัศนคติของคุณทำให้ฉันตกใจ
605
00:47:26,999 --> 00:47:28,583
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังพูด
606
00:47:28,584 --> 00:47:32,170
มันคือทั้งหมดที่คุณไม่ได้พูด
"การเสียดสี"
607
00:47:32,171 --> 00:47:34,839
คุณกำลังสาธิตบางอย่างจริงๆ
อีโก้มันสุดยอดมากเพื่อน!
608
00:47:34,840 --> 00:47:37,091
ฉันจะเก็บสิ่งนั้นไว้ถ้าฉันเป็นคุณ!
609
00:47:37,092 --> 00:47:40,428
เพราะเป็นคนหัวโตขนาดนั้น
สามารถเป็นทางออกที่ถูกต้องได้!
610
00:47:40,429 --> 00:47:42,505
หากคุณไม่อยากทำงาน
ยุติธรรมพอ!
611
00:47:42,506 --> 00:47:43,431
ฉันยอมรับได้!
612
00:47:43,432 --> 00:47:45,433
เราจะทิ้งมันไว้อย่างนั้น
613
00:47:45,434 --> 00:47:46,908
และพิจารณาสิ่งที่ฉันรู้เกี่ยวกับคุณ
614
00:47:46,909 --> 00:47:49,062
และความอุกอาจของ
อะไรอยู่ในหัวของคุณ
615
00:47:49,063 --> 00:47:51,230
ความคิดเหม็นๆ ก็ตามที่คุณมี
616
00:47:51,231 --> 00:47:55,636
ซึ่งฉันไม่อยากจะรู้
เพราะพวกเขาน่ารังเกียจมาก!
617
00:47:58,447 --> 00:48:00,916
โคตรนรก!
โคตรนรก!
618
00:48:01,241 --> 00:48:03,941
ฉันอยากจะออกไปตอนนี้
นาทีนี้ ได้โปรด
619
00:48:03,942 --> 00:48:05,477
เรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อย
620
00:48:42,032 --> 00:48:44,492
ท่านครับ ผมเกรงว่าคุณจะสูบบุหรี่ไม่ได้
621
00:48:44,893 --> 00:48:46,552
อะไร
คุณต้องการอะไร?
622
00:48:46,553 --> 00:48:48,688
บุหรี่ของคุณ
คุณต้องนำมันออกมา
623
00:48:48,789 --> 00:48:51,958
บุหรี่? อะไรนี่?
ไม่ ฉันจะไม่ดับมันลง
624
00:48:51,959 --> 00:48:53,960
คุณต้อง.
ทำไมเป็นเช่นนั้น?
625
00:48:53,961 --> 00:48:56,697
ถ้าคุณไม่ทำ เราก็ไม่สามารถถอดออกได้
626
00:48:56,964 --> 00:48:59,799
นั่นคือปัญหาของคุณใช่ไหม อินนิท?
627
00:48:59,800 --> 00:49:01,402
มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ
628
00:49:03,345 --> 00:49:05,946
- ฉันเกรงว่าคุณไม่สามารถ--
- ไม่ ฉันจะไม่ดับมันลง
629
00:49:05,947 --> 00:49:09,950
คุณจะต้องรอจนถึง
ฉันทำเสร็จแล้ว ง่ายๆแบบนั้น
630
00:49:10,853 --> 00:49:14,189
ทำไมคุณไม่ดับบุหรี่ออกไปล่ะ?
631
00:49:15,616 --> 00:49:17,150
นั่นอะไรน่ะ ซานโช่?
632
00:49:17,192 --> 00:49:20,027
คุณต้องการให้ฉันตัดมือของคุณออก
ใช้เป็นที่เขี่ยบุหรี่เหรอ?
633
00:49:20,028 --> 00:49:21,115
ใช่แล้ว ฉันจะดับมันลง
634
00:49:21,116 --> 00:49:24,323
โดยให้คุณเตรียมพร้อม
ให้ฉันติดมันไว้ที่ลูกตาของคุณ
635
00:49:24,324 --> 00:49:26,793
ฉันจะเอามันออกไป
เห็นด้วยไหม?
636
00:49:28,244 --> 00:49:29,546
ไม่
637
00:49:33,650 --> 00:49:36,453
มาแล้วครับกลุ่มเกย์
ดู.
638
00:49:37,129 --> 00:49:40,047
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ฉันจะลงจากเครื่องบิน
639
00:49:40,048 --> 00:49:43,452
คุณพอใจกับสิ่งนั้นไหม?
ฉันพอใจกับสิ่งนั้น
640
00:49:43,469 --> 00:49:45,538
ฉันจะสูบมันออกไปข้างนอก
641
00:49:47,222 --> 00:49:48,757
เปิดประตู
642
00:49:50,267 --> 00:49:52,202
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะล่ม
643
00:49:52,269 --> 00:49:54,339
เปิดประตูบ้าๆ!
644
00:50:15,951 --> 00:50:18,002
นี่เป็นเรื่องร้ายแรงมาก
คุณโลแกน.
645
00:50:18,003 --> 00:50:20,141
คุณพูดถูกครับ
มันร้ายแรงมาก
646
00:50:20,142 --> 00:50:22,006
ฉันอยู่ที่นี่มาห้าชั่วโมงแล้ว
647
00:50:22,007 --> 00:50:24,509
ดังที่คุณอาจทราบ สายการบินยุโรปทั้งหมด--
648
00:50:24,510 --> 00:50:29,582
ก่อนที่คุณจะเริ่ม ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง
ฉันขอถามคุณบางอย่าง
649
00:50:32,310 --> 00:50:34,311
คุณเคยถูกล่วงละเมิดทางเพศหรือไม่?
650
00:50:34,312 --> 00:50:37,314
ไม่ ฉันก็ไม่มีเหมือนกัน
จนถึงวันนี้บนเครื่องบินลำนั้น
651
00:50:37,315 --> 00:50:39,316
อะไร
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด
652
00:50:39,317 --> 00:50:42,276
นี่ฉันกำลังวางกระเป๋าอยู่
ขึ้นในตู้
653
00:50:42,277 --> 00:50:45,279
สิ่งต่อไปที่คุณรู้ ฉันรู้สึกจับมือฉัน
มีคนแตะต้องฉัน
654
00:50:45,281 --> 00:50:48,074
สัมผัสด้านหน้าของฉัน--
ด้านหน้าด้านล่างของฉัน
655
00:50:48,075 --> 00:50:49,995
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย หนาวไปหมดแล้ว
656
00:50:49,996 --> 00:50:50,785
ฉันมองไปรอบๆ
657
00:50:50,786 --> 00:50:52,615
เขายืนอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?
658
00:50:52,626 --> 00:50:55,540
สจ๊วตคนนั้นกับ
มีสีหน้าสำนึกผิด
659
00:50:55,541 --> 00:50:57,625
ฉันตกใจมาก
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
660
00:50:57,626 --> 00:51:00,127
ฉันต้องนั่งลง ฉันกังวลมาก
661
00:51:00,128 --> 00:51:01,286
แล้วคู่ของเขาล่ะ
662
00:51:01,287 --> 00:51:04,799
อีกคนหนึ่งกำลังสอนบทเรียน
ว่าเราจะทำอย่างไรถ้าเราลงทะเล
663
00:51:04,800 --> 00:51:07,302
วิธีสวมเสื้อชูชีพ ฯลฯ
664
00:51:07,303 --> 00:51:10,305
เขาเริ่มมองมาที่ฉัน
ตลกและมีการชี้นำทางเพศ
665
00:51:10,306 --> 00:51:13,015
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าพวกเขา
อยากให้ฉันทำอะไรสักอย่าง
666
00:51:13,016 --> 00:51:14,809
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำงานอย่างไร
667
00:51:14,810 --> 00:51:16,811
แต่ฉันบอกคุณว่ามันทำให้ฉันกลัว
668
00:51:16,812 --> 00:51:18,813
ฉันตัวสั่นเหมือนใบไม้
669
00:51:18,814 --> 00:51:22,317
ดังนั้นโดยไม่ต้องคิด
ฉันจุดบุหรี่เพื่อสงบสติอารมณ์
670
00:51:22,318 --> 00:51:25,320
ฉันรู้สึกตัวสั่น
ฉันมีอารมณ์มาก
671
00:51:25,321 --> 00:51:29,865
นั่นคือตอนที่เรื่องที่เหลือทั้งหมดเกิดขึ้น
มันน่าเสียดายมาก
672
00:51:29,866 --> 00:51:32,519
ตอนนี้ฉันไม่อยากยุ่งวุ่นวาย
673
00:51:33,620 --> 00:51:36,622
ขวา? กดค่าใช้จ่าย
ติดต่อสถานทูตอังกฤษ.
674
00:51:36,623 --> 00:51:38,824
ฉันไม่อยากจะติดตามช่องเหล่านั้น
675
00:51:38,825 --> 00:51:41,645
มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน
ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น
676
00:51:41,646 --> 00:51:44,839
ฉันไม่อยากเสียชายคนนี้ไปจากงานของเขา
ผู้ชายก็ต้องกิน..
677
00:51:44,840 --> 00:51:48,884
และฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้เป็นตัวแทน
ของชาวสเปนทุกท่าน
678
00:51:48,885 --> 00:51:52,138
แต่ฉันจะขอบคุณถ้า
คุณจะมีคำพูดกับเขา
679
00:51:52,139 --> 00:51:54,809
ให้เขารู้ว่าเขาถูกเสียงดังก้อง
680
00:51:55,392 --> 00:51:58,261
เขาคือคนที่มีผมสีขิง
681
00:52:01,398 --> 00:52:03,190
คุณคิดว่าเขาพูดอะไร?
682
00:52:03,191 --> 00:52:05,794
“กัลบอกฉันว่าไปเย็ดตัวเองซะ”?
683
00:52:07,279 --> 00:52:09,322
กัล มาเลย
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
684
00:52:09,423 --> 00:52:11,365
สองวินาที
ฉันแค่กำลังหวีผม
685
00:52:11,366 --> 00:52:14,160
เขาจะดูหีที่ถูกต้อง
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น
686
00:52:14,161 --> 00:52:17,705
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
ฉันกำลังบอกว่าเขาต้องรักษาหน้าไว้
687
00:52:17,706 --> 00:52:21,710
ป้องกันตัวเอง
ภาพลักษณ์ของเขา อีโก้ของเขา หัวโตของเขา
688
00:52:22,419 --> 00:52:25,355
ไม่ ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
689
00:52:27,132 --> 00:52:29,668
เขากลับไปแล้วบอกว่า...
690
00:52:31,553 --> 00:52:34,221
“ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ไปกับกัล”
691
00:52:34,222 --> 00:52:35,033
“เขาอ้วนเกินไป”
692
00:52:35,034 --> 00:52:37,266
“เขาดูแย่มากเลย
มิชลินแมน”
693
00:52:37,267 --> 00:52:39,537
หยุดเลย
ฉันสวย.
694
00:52:40,729 --> 00:52:43,683
ไม่เพื่อน ใส่ตัวเอง
ในมุมมองของเขา
695
00:52:43,684 --> 00:52:45,399
วิธีที่เขามองเห็นสิ่งต่างๆ
696
00:52:45,600 --> 00:52:48,069
คุณอยู่ในที่ชัดเจน
เชื่อฉันเถอะ
697
00:52:53,284 --> 00:52:56,661
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?
คุณคิดว่าฉันเป็นไอ้สำส่อนเหรอ?
698
00:52:56,662 --> 00:52:59,080
จิ๋มร่วมเพศบ้างไหม?
คุณคิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นเหรอ?
699
00:52:59,081 --> 00:53:01,165
คุณคิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นจริงๆเหรอ?
700
00:53:01,166 --> 00:53:05,419
หูของฉันร้อนผ่าวไปหมด
วิธีร่วมเพศกลับมาในรถแท็กซี่ร่วมเพศ!
701
00:53:05,420 --> 00:53:07,088
โคตรลุกเป็นไฟ!
702
00:53:07,589 --> 00:53:10,174
เกิดอะไรขึ้นดอน?
เกิดอะไรขึ้น?
703
00:53:10,376 --> 00:53:11,926
เกิดอะไรขึ้นวะ?
704
00:53:12,428 --> 00:53:15,129
ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น
บอกฉันสิกัล
705
00:53:15,331 --> 00:53:17,098
คุณบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
706
00:53:17,400 --> 00:53:20,101
ให้ฉันเคาะกลับร่วมเพศ
แกอ้วนโคตรๆ
707
00:53:20,102 --> 00:53:22,478
- มีปัญหากับเครื่องบินเหรอดอน?
- นั่นคืออะไร?
708
00:53:22,479 --> 00:53:25,615
คุณพูดอะไรออกไป
หี? อะไร
709
00:53:25,774 --> 00:53:27,942
ปัญหา?
ปัญหาโคตรๆ?
710
00:53:28,143 --> 00:53:29,612
ไม่ เพื่อน ไม่
711
00:53:29,945 --> 00:53:33,030
ไม่มีปัญหาเรื่องเครื่องบินหรอก จิ๋ม
เครื่องบินโคตรดีเลย
712
00:53:33,031 --> 00:53:35,230
เครื่องบินร่วมเพศก็โอเค
เครื่องบินร่วมเพศสมบูรณ์แบบ
713
00:53:35,231 --> 00:53:36,033
คุณเอง!
714
00:53:36,034 --> 00:53:38,369
คุณคือตัวปัญหา
คุณนั่นแหละที่เป็นปัญหา
715
00:53:38,370 --> 00:53:41,539
ไอ้บ้า ดร.ไวท์ บีบแตร
แยมผ้าขี้ริ้ว ฟองสบู่อาร์เคน
716
00:53:41,540 --> 00:53:44,542
ฉันกำลังบอกคุณไอช์
คุณเอาแต่มองมาที่ฉัน
717
00:53:44,543 --> 00:53:46,544
ฉันจะใส่คุณ
บนพื้นโคตรๆ ฉันสัญญากับคุณ!
718
00:53:46,545 --> 00:53:49,415
ดี พาแจ็กกี้กับไอช์เข้าไปข้างใน
719
00:53:50,340 --> 00:53:51,641
ใช่.
720
00:53:52,342 --> 00:53:56,137
- ฉันขอดื่มให้คุณได้ไหม ...
ใช่แล้ว คุณทำแบบนั้น ไอ้เจ้าเล่ห์!
721
00:53:56,238 --> 00:54:00,391
ดูว่าสาวๆ ให้คุณลองใส่หรือเปล่า
ของกางเกงในของพวกเขา ไอ้คุณโคตร--
722
00:54:00,392 --> 00:54:01,946
- ดอน
- หุบปาก!
723
00:54:02,978 --> 00:54:04,279
หุบปาก.
724
00:54:15,057 --> 00:54:17,693
ไม่ใช่ครั้งนี้กัล
ไม่ใช่ครั้งนี้
725
00:54:17,743 --> 00:54:19,744
ไม่ใช่เวลาบ้าๆ นี้
726
00:54:19,745 --> 00:54:22,037
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
727
00:54:22,038 --> 00:54:25,040
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
728
00:54:25,041 --> 00:54:28,794
เลขที่! ไม่ใช่เวลานี้!
ไม่มีทางร่วมเพศ! ไม่มีทางร่วมเพศ!
729
00:54:28,795 --> 00:54:30,796
ไม่มีทางร่วมเพศ!
ไม่มีทางร่วมเพศ!
730
00:54:30,797 --> 00:54:33,300
คุณทำให้ฉันดูหีถูกต้อง!
731
00:54:33,301 --> 00:54:36,677
เหมือนนายสับสนโคตรถูกเลย
“เขากำลังทำอะไรอยู่?”
732
00:54:36,678 --> 00:54:38,888
แจ็กกี้จะคิดยังไงกับเรื่องนี้?
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจ
733
00:54:38,889 --> 00:54:42,057
ฉันไม่ได้สนใจเธออีกต่อไปแล้ว
นั่นเป็นความผิดของคุณ ทำให้ฉันร่วมเพศ
734
00:54:42,058 --> 00:54:45,644
ชื่อกลางของคุณคือ Ungrateful?
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?
735
00:54:45,645 --> 00:54:49,440
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนหมูหมู
ซ่อนอยู่หลังกระโปรงภรรยาของคุณเหรอ?
736
00:54:49,441 --> 00:54:52,110
กระโปรงภรรยาอดีตดาราหนังโป๊ของคุณ!
737
00:54:52,569 --> 00:54:55,196
ฉันไม่สนเรื่อง Jackie Big หรอก
ทิตส์คิดว่าฉันจะกลับมา
738
00:54:55,197 --> 00:54:58,574
เธอสามารถคิดในสิ่งที่เธอชอบได้
ฉันมีข้อมูลเพียงพอเกี่ยวกับเธอ
739
00:54:58,575 --> 00:55:01,577
แล้วถ้าเธอมีหน้าตาที่น่ารักล่ะ?
นั่นสามารถเปลี่ยนแปลงได้!
740
00:55:01,578 --> 00:55:02,243
อายุเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
741
00:55:02,244 --> 00:55:04,246
ฉันรอคอยที่จะ
เจอเธอตอนอายุ 70
742
00:55:04,247 --> 00:55:07,374
ดูว่าเธอยังมาจิ๋มหรือเปล่า
มีหน้าเหมือนลูกพรุนมีรอยย่น
743
00:55:07,375 --> 00:55:10,836
รอไม่ไหวแล้ว!
ไอช์ก็จะหายดีแล้ว!
744
00:55:11,338 --> 00:55:13,412
ฉันจะฆ่าคุณกัล
745
00:55:13,923 --> 00:55:15,985
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด
746
00:55:28,063 --> 00:55:30,356
อะไรนะ คุณเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ?
747
00:55:31,458 --> 00:55:33,527
คุณเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ?
748
00:55:33,735 --> 00:55:35,870
จะยิงฉันเหรอ?
749
00:55:36,688 --> 00:55:38,290
จะยิงฉันเหรอ?
750
00:55:40,033 --> 00:55:43,118
ต่อไปยิงฉันเลย
ไม่เป็นไร.
751
00:55:43,219 --> 00:55:44,521
ยิงฉัน
752
00:55:50,185 --> 00:55:51,787
ฉันจะมีสิ่งนั้น
753
00:55:57,968 --> 00:55:59,437
ไปแล้ว.
754
00:56:20,449 --> 00:56:22,318
ไชโย
ขอให้โชคดี.
755
00:56:59,422 --> 00:57:02,423
คุณอยู่ที่กรอสเวเนอร์
ชื่อของคุณคือ ราวด์ทรี...
756
00:57:02,424 --> 00:57:04,008
เหมือน Smarties เหมือน Shaft
757
00:57:04,009 --> 00:57:06,772
หากพวกเขาจูงใจคุณ
คุณมาที่นี่เพื่อพบเพื่อน
758
00:57:06,773 --> 00:57:09,376
ครอบครัว แบบนั้น
759
00:57:10,907 --> 00:57:12,909
จะมีใครโทรหาคุณ
760
00:57:12,959 --> 00:57:14,361
ไปรับคุณ
761
00:57:15,170 --> 00:57:16,705
อาจจะเป็นไมค์
762
00:58:27,025 --> 00:58:29,094
สาว คุณมีเวลาสักครู่ไหม?
763
00:58:37,635 --> 00:58:38,936
สแตน.
764
00:58:40,755 --> 00:58:42,802
สวัสดีเท็ด
ดีใจที่ได้พบคุณ
765
00:58:42,803 --> 00:58:45,426
เขาดูเป็นยังไงบ้าง กัล?
เขามาเจอกันได้ยังไง?
766
00:58:45,427 --> 00:58:46,928
- WHO?
- สวมใส่.
767
00:58:47,429 --> 00:58:50,597
สวมใส่? เขาไม่เป็นไร
เขาคือดอนใช่ไหม? ทำไม
768
00:58:50,598 --> 00:58:52,599
แค่พยายามตามรอยกลับ..
769
00:58:52,600 --> 00:58:55,102
เขามีกำหนดกลับในวันพุธ
770
00:58:55,103 --> 00:58:58,105
ไม่ เขาอยู่กับฉันวันพุธ
เขาออกเดินทางเมื่อวันพฤหัสบดี
771
00:58:58,106 --> 00:58:59,841
- เมื่อวาน?
- ใช่.
772
00:59:00,108 --> 00:59:01,977
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
773
00:59:02,110 --> 00:59:04,111
- คุณพาเขาไปสนามบินเหรอ?
- ไม่
774
00:59:04,112 --> 00:59:05,001
คุณไม่ได้?
775
00:59:05,002 --> 00:59:07,114
ไม่หรอก เขามีแท็กซี่แล้ว ทำไม
776
00:59:07,115 --> 00:59:09,251
คุณจึงไม่เห็นเขา
ขึ้นเครื่องบินแล้วเหรอ?
777
00:59:09,252 --> 00:59:10,784
ไม่ใช่ ไม่ใช่เป็นการส่วนตัว ไม่ใช่
778
00:59:10,785 --> 00:59:12,336
แต่ฉันรู้ว่าเขาขึ้นเครื่องบิน
779
00:59:12,347 --> 00:59:13,787
ยังไง?
780
00:59:13,988 --> 00:59:15,789
เพราะเขาโทรหาฉันจากฮีทโธรว์
781
00:59:15,790 --> 00:59:17,412
- เขาโทรหาคุณเหรอ?
- ใช่ เขาโทรหาฉัน
782
00:59:17,413 --> 00:59:18,459
เกิดอะไรขึ้น?
783
00:59:18,460 --> 00:59:19,572
ทำไมเขาถึงโทรหาคุณ?
784
00:59:19,573 --> 00:59:22,463
ฉันไม่รู้.
เขาแค่บอกว่าเขาลงจอดอย่างปลอดภัย
785
00:59:22,464 --> 00:59:24,666
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกเล็กน้อย
786
00:59:25,066 --> 00:59:28,068
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้กัล
แค่ดอนหายสาบสูญแล้ว
787
00:59:28,470 --> 00:59:30,871
คุณจบเรื่องกัลแล้วเท็ด?
- ใช่.
788
00:59:31,272 --> 00:59:33,442
กลับไปได้แล้วกัล
789
00:59:33,475 --> 00:59:36,424
เราจะผ่านไปในอีกสักครู่
ที่จะพูดคุยกับคุณผ่านมันทั้งหมด
790
00:59:36,425 --> 00:59:38,093
ดีใจที่ได้พบคุณ
791
00:59:48,360 --> 00:59:50,362
รักษามารยาท!
792
01:00:01,044 --> 01:00:04,247
- นั่นคือเด็กผู้ชาย
- ขอชาหน่อยค่ะ.
793
01:00:07,967 --> 01:00:11,838
ฉันแค่ดำเนินการทีละขั้นตอน
ฉันจะทำอะไรได้อีก?
794
01:00:17,143 --> 01:00:19,603
อีกแค่วันเดียวนะที่รัก
แค่อีกหนึ่งวันเท่านั้น
795
01:00:19,604 --> 01:00:21,944
ถ้าจะมองแบบนั้น
นั่นคือทั้งหมดที่เป็น--
796
01:00:21,945 --> 01:00:23,747
แค่อีกหนึ่งวันเท่านั้น
797
01:00:31,283 --> 01:00:32,061
ดี?
798
01:00:33,374 --> 01:00:34,095
ดี?
799
01:00:37,905 --> 01:00:40,291
ฉันรักเธอเหมือนกุหลาบรักน้ำฝน
800
01:00:40,292 --> 01:00:44,563
เหมือนเสือดาวรักมัน
พันธมิตรในป่าแบบ--
801
01:00:45,263 --> 01:00:48,266
ฉันไม่รู้ว่าชอบอะไร
ฉันรักคุณ.
802
01:00:54,222 --> 01:00:56,425
ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณ.
803
01:00:58,685 --> 01:01:00,954
ฉันรู้ว่าคุณรู้
ฉันรู้.
804
01:01:01,896 --> 01:01:03,298
ฉันรู้ว่า.
805
01:01:04,732 --> 01:01:08,135
ฉันรู้ว่าคุณรักฉันเพราะฉันรู้สึกเข้มแข็ง
806
01:01:12,574 --> 01:01:15,310
ฉันต้องไป.
ฉันต้องกลับมา
807
01:01:16,995 --> 01:01:19,064
ฉันจะวางสายตอนนี้
808
01:01:22,208 --> 01:01:26,145
ฉันแค่อยากให้คุณทำ
สิ่งหนึ่งสำหรับฉันแค่สิ่งเดียว
809
01:01:29,424 --> 01:01:31,626
แค่พูดชื่อของฉันให้ฉัน
810
01:01:33,928 --> 01:01:35,229
แค่ครั้งเดียว.
811
01:01:40,602 --> 01:01:41,903
แกลลอน
812
01:03:10,300 --> 01:03:14,111
โทรศัพท์นี้เขาโทรจากฮีทโธรว์--
บอกฉันทีว่าเขาพูดอะไรอีกครั้ง
813
01:03:14,112 --> 01:03:16,181
ใครดอน? ฉันบอกคุณแล้ว.
814
01:03:19,166 --> 01:03:20,701
บอกฉันอีกครั้ง
815
01:03:22,321 --> 01:03:24,788
เพียงว่าเขากลับมาอย่างปลอดภัย
- ไม่
816
01:03:25,290 --> 01:03:26,640
เขาไม่ได้ทำอย่างนั้น
817
01:03:26,741 --> 01:03:29,576
- คุณหมายถึงอะไร?
- ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้ทำ
818
01:03:29,777 --> 01:03:31,145
ใช่แล้ว เขาทำ
819
01:03:31,630 --> 01:03:32,931
ไม่
820
01:03:33,464 --> 01:03:34,765
เขาไม่ได้
821
01:03:35,466 --> 01:03:38,336
เขาไม่ได้โทรหาคุณจากฮีทโธรว์
822
01:03:38,386 --> 01:03:40,762
ฉันเป็นคนรับสายเอง
823
01:03:40,763 --> 01:03:44,199
หากคุณรู้อะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไป
แล้วบอกฉัน
824
01:03:46,694 --> 01:03:47,502
ฉันไม่รู้ เท็ด
825
01:03:47,503 --> 01:03:50,063
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พยายามที่จะมาที่นี่
826
01:03:50,064 --> 01:03:52,024
ดอนมาหาฉันเสนองานให้ฉัน
827
01:03:52,025 --> 01:03:55,095
ฉันพูดว่า "ได้โปรด"
จากนั้นเขาก็ไป
828
01:03:57,238 --> 01:04:00,240
ต่อไป เขาโทรศัพท์หาฉันจากฮีทโธรว์
829
01:04:00,241 --> 01:04:02,576
พูดว่า
"เจอกันคืนวันศุกร์ครับ"
830
01:04:02,577 --> 01:04:03,894
นั่นคือวิธีที่เขาทิ้งมันไป
831
01:04:03,905 --> 01:04:06,389
แต่เขาไม่ได้โทรหาคุณจากฮีทโธรว์
832
01:04:06,690 --> 01:04:11,227
เอาล่ะ เขาไม่ได้โทรศัพท์บ้าๆ
ฉันมาจากฮีทโธรว์ แต่เขาโทรมาหาฉัน
833
01:04:16,674 --> 01:04:18,543
ฉันไม่ได้โกหก เท็ด
834
01:04:28,903 --> 01:04:30,204
ตกลง.
835
01:04:35,001 --> 01:04:36,303
เอาล่ะ.
836
01:04:41,524 --> 01:04:43,326
คืนนี้ขอให้โชคดี
837
01:04:43,609 --> 01:04:44,810
ไชโย
838
01:04:46,788 --> 01:04:48,089
ช่วยฉันด้วย!
839
01:04:59,571 --> 01:05:00,672
ฉันไม่รู้.
840
01:05:57,032 --> 01:05:58,534
แล้วพบกันใหม่
841
01:06:07,160 --> 01:06:09,703
เห็นไหม กัล มีความตั้งใจ--
842
01:06:09,704 --> 01:06:11,705
และมีเจตจำนงร่วมเพศ--
843
01:06:11,706 --> 01:06:13,240
มีวิธี.
844
01:06:13,708 --> 01:06:16,110
และมีวิธีร่วมเพศ
845
01:06:17,336 --> 01:06:19,871
มันมีวิธีร่วมเพศเสมอ
846
01:07:15,937 --> 01:07:19,189
- เป็นยังไงบ้าง กัล?
- เราอยู่ในนั้นแล้ว สแตน
847
01:07:19,190 --> 01:07:21,691
แต่มันไม่ง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว
848
01:07:21,692 --> 01:07:24,227
มันช่างน่าอึดอัดใจจริงๆ
849
01:07:25,446 --> 01:07:27,948
กี่โมงแล้ว?
สิบโมง 12.00 น.
850
01:07:27,949 --> 01:07:29,189
เราดูกันนานแค่ไหน?
851
01:07:29,190 --> 01:07:31,451
อย่างน้อยอีกสามชั่วโมง เท็ด
อาจจะสี่
852
01:07:31,452 --> 01:07:32,986
ไม่ ไอ้นั่น
853
01:07:33,746 --> 01:07:35,539
สอง สอง และครึ่ง
854
01:07:35,540 --> 01:07:37,475
ฉันได้รับมันแล้ว!
855
01:08:44,900 --> 01:08:46,369
ช่วยฉันด้วยคุณ!
856
01:08:48,571 --> 01:08:49,872
ช่วยฉันด้วย!
857
01:08:53,075 --> 01:08:54,877
ช่วยฉันด้วย!
ช่วยฉันด้วย!
858
01:08:56,871 --> 01:09:00,342
- ช่วยฉันด้วย! พระเจ้าช่วยฉันด้วย!
-เอาล่ะ ดอน
859
01:09:13,638 --> 01:09:16,974
คุณระยำหลายร้อย!
ระยำหลายร้อย!
860
01:09:18,476 --> 01:09:21,278
- เธอมันโคตร--
- ไอ้สารเลว!
861
01:09:27,068 --> 01:09:28,370
แจ็กกี้!
862
01:09:29,820 --> 01:09:31,154
ฉันรักคุณ.
863
01:09:41,291 --> 01:09:42,592
ไอช์!
864
01:09:44,251 --> 01:09:46,053
ช่วยฉันด้วยคุณหี!
865
01:09:51,509 --> 01:09:53,911
ไอช์ เอาปืนไอ้บ้านั่นไป!
866
01:10:04,188 --> 01:10:06,147
อ้วน อ้วน บ้าเอ้ย!
หี! หี!
867
01:10:06,148 --> 01:10:07,750
ฆาตรกร!
868
01:10:16,117 --> 01:10:17,419
บอลล็อค!
869
01:10:22,748 --> 01:10:25,150
ฉันจะบ้าตายคุณ
870
01:10:25,960 --> 01:10:27,562
โจ๊กเกอร์โคตรๆ
871
01:10:33,718 --> 01:10:35,387
ฉันระยำแจ็กกี้
872
01:10:36,137 --> 01:10:37,472
ระยำเธอ.
873
01:10:39,682 --> 01:10:42,017
ถามเธอ.
เธอจะบอกคุณ.
874
01:10:42,268 --> 01:10:43,737
ฉันระยำเธอ
875
01:10:44,895 --> 01:10:46,229
ใช่แล้ว
876
01:10:48,023 --> 01:10:50,693
ตอนนี้ฉันเย็ดคุณไปแล้วใช่ไหม?
877
01:10:53,821 --> 01:10:56,291
เอาล่ะ มัลกี้ เอามันออกไป!
878
01:11:23,517 --> 01:11:24,851
ดึง! ดึง!
879
01:11:26,187 --> 01:11:27,489
ดึง!
880
01:11:38,699 --> 01:11:40,568
ทุกคนสบายดีไหม?
881
01:13:17,715 --> 01:13:19,784
- โอ้! โอ้!
- ไปกันเถอะ!
882
01:13:21,218 --> 01:13:22,753
ล้อพวกมันออกไป!
883
01:13:25,472 --> 01:13:28,141
ไปต่อ.
ให้มันดีที่สุดของคุณ
884
01:13:31,687 --> 01:13:36,825
- โอ้อย่าให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! หยุดสิ่งนั้น! มาเร็ว!
885
01:13:47,620 --> 01:13:50,756
เขาอยู่ที่นั่น
พูดอะไรบางอย่างกับเท็ดดี้!
886
01:13:55,778 --> 01:13:57,079
ท่านสุภาพบุรุษ
887
01:13:58,381 --> 01:14:00,115
คุณทุกคนเป็นแต้ม
888
01:14:02,518 --> 01:14:04,052
คุณเหนื่อยไหม?
889
01:14:04,620 --> 01:14:06,730
ไม่ ฉันไม่เป็นไร จริงๆ แล้วเท็ด
890
01:14:06,931 --> 01:14:11,002
ฟังนะ คุณมันไอ้สารเลว
เศรษฐีแล้วใช่ไหม
891
01:14:27,051 --> 01:14:28,652
ฉันแค่จะบอกว่า--
892
01:14:28,653 --> 01:14:31,323
กัล ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
คุณ เอ่อ--
893
01:14:35,493 --> 01:14:36,794
ไปต่อ.
894
01:14:38,796 --> 01:14:40,097
อะไร
895
01:14:45,051 --> 01:14:48,422
ยินดีด้วย. ฉันหมายความว่ามันไป
เหมือนฝันโคตรๆเลยใช่ไหมล่ะ?
896
01:14:48,423 --> 01:14:50,825
ขอแสดงความยินดีกันทั่วหน้า
897
01:14:52,092 --> 01:14:53,465
เกิดอะไรขึ้น?
898
01:14:53,776 --> 01:14:55,406
คุณดูไม่มีความสุขเลย
899
01:14:55,496 --> 01:14:57,371
ใคร ฉัน?
ไม่ ฉันมีความสุข ไม่เป็นไร
900
01:14:57,472 --> 01:14:58,498
ฉันมีความสุขดี
901
01:14:58,599 --> 01:15:01,068
เราทุกคนก็มีความสุขนะเพื่อน
902
01:15:01,457 --> 01:15:02,758
ใช่.
903
01:15:04,971 --> 01:15:06,906
อะไรอยู่ในกระเป๋า?
904
01:15:07,700 --> 01:15:08,794
คุณ เอ่อ...
905
01:15:09,606 --> 01:15:11,180
คุณยิงออกไปเหรอ?
906
01:15:11,245 --> 01:15:13,581
ใคร ฉัน? ไม่--
ใช่แล้ว
907
01:15:13,747 --> 01:15:15,540
ฉันมีเครื่องบินไปรับ
- มีไหม?
908
01:15:19,495 --> 01:15:20,920
ฉันจะให้ลิฟต์คุณ
909
01:15:20,921 --> 01:15:24,525
ไม่เป็นไรเท็ด ฉันจะได้รับ--
- มาเลย.
910
01:15:27,928 --> 01:15:29,863
แล้วเจอกันนะสแตน
911
01:15:53,779 --> 01:15:57,014
ฉันแค่ต้องหยุดลง
หนึ่งนาทีระหว่างทาง
912
01:15:57,015 --> 01:15:58,817
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
913
01:16:00,486 --> 01:16:01,297
ใช่.
914
01:16:02,208 --> 01:16:03,231
แน่นอน.
915
01:16:25,819 --> 01:16:27,288
มากับฉัน.
916
01:17:19,147 --> 01:17:20,549
มันคือใคร?
917
01:17:21,384 --> 01:17:22,718
นั่นเท็ดดี้
918
01:17:28,823 --> 01:17:30,558
คุณต้องการอะไร?
919
01:17:30,817 --> 01:17:32,586
สิบโมงครึ่งแล้ว
920
01:17:32,678 --> 01:17:35,097
ฉันรู้ ฉันขอโทษ
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ แฮร์รี่
921
01:17:35,098 --> 01:17:37,100
มีบางอย่างเกิดขึ้น
922
01:17:43,573 --> 01:17:45,007
มันคืออะไร?
923
01:17:45,732 --> 01:17:47,200
เข้ามาเลย กัล
924
01:17:54,542 --> 01:17:56,210
คุณกำลังทำอะไร?
925
01:17:56,386 --> 01:18:00,723
ฉันต้องการเครื่องดื่มให้เพื่อนของฉันที่นี่
คุณช่วยซ่อมเขาหน่อยได้ไหม?
926
01:18:06,987 --> 01:18:09,323
แล้วคุณมีอะไรหรือเปล่ากัล?
927
01:18:09,590 --> 01:18:10,674
อืม...
928
01:18:12,287 --> 01:18:14,338
ฉันขอวิสกี้ด้วย
929
01:18:15,629 --> 01:18:16,830
ไชโย
930
01:18:36,700 --> 01:18:38,502
ตอนนี้ฉันไม่เป็นไรแล้ว
931
01:18:57,604 --> 01:18:59,339
ดอนอยู่ไหน กัล?
932
01:19:04,653 --> 01:19:07,856
เขาไม่เคยออกจากสเปน กัล
ฉันรู้ว่า.
933
01:19:11,401 --> 01:19:13,603
เขาไม่เคยขึ้นเครื่องบินเลย
934
01:19:14,455 --> 01:19:15,923
เขาก็ทำ
935
01:19:16,423 --> 01:19:18,492
จากนั้นเขาก็ลงอีกครั้ง
936
01:19:20,361 --> 01:19:24,498
และไม่มีบันทึกเกี่ยวกับเขา
กำลังเดินทางอีกเที่ยวบิน
937
01:19:27,552 --> 01:19:29,487
ฉันคงทำได้แค่สมมุติว่า...
938
01:19:30,787 --> 01:19:32,822
เขายังอยู่ในสเปน
939
01:19:41,915 --> 01:19:44,785
ฉันไม่สนใจเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว เท็ด
940
01:20:04,137 --> 01:20:05,439
สเปนใช่ไหม?
941
01:20:07,040 --> 01:20:08,342
ใช่.
942
01:20:08,709 --> 01:20:10,911
ฉันคงต้องแวะสักครั้ง
943
01:20:12,613 --> 01:20:14,382
ขอแสดงความนับถือ.
944
01:20:18,218 --> 01:20:20,469
เขาบอกเท่าไหร่.
คุณทำเพื่อสิ่งนี้ใช่ไหม Gal?
945
01:20:20,470 --> 01:20:22,388
เขาไม่ได้เจาะจงขนาดนั้น
เขาแค่พูดว่า--
946
01:20:22,389 --> 01:20:25,258
ผมจะให้คุณเทนเนอร์
947
01:20:49,625 --> 01:20:51,427
ฉันมีแค่ 20 เอง
948
01:20:52,528 --> 01:20:54,463
คุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?
949
01:21:21,255 --> 01:21:22,557
คุณเห็นไหม
950
01:21:24,158 --> 01:21:25,827
ถ้าฉันใส่ใจ กัล
951
01:21:28,121 --> 01:21:29,990
ถ้าฉันแคร์
952
01:21:30,624 --> 01:21:33,694
ถ้าฉันเมินเฉยเรื่องดอน...
953
01:21:56,983 --> 01:21:59,386
ลงจากรถไอ้บ้า
954
01:23:12,893 --> 01:23:16,964
ดูสิ ด้วยยาเม็ดนี้
คุณรับมันไปแค่นั้นเอง
955
01:23:17,772 --> 01:23:20,192
ผมของคุณไม่ยาว
คุณไม่ไปหัวล้าน
956
01:23:20,193 --> 01:23:21,442
มันยังคงเหมือนเดิม
957
01:23:21,443 --> 01:23:24,945
คุณตัดผมครั้งเดียว
ในแบบที่คุณต้องการ
958
01:23:24,946 --> 01:23:28,949
และมันก็เป็นเช่นนั้น
ตลอดชีวิตธรรมชาติของคุณ
959
01:23:28,950 --> 01:23:31,553
มันเป็นการปฏิวัติอย่างสมบูรณ์
960
01:23:32,579 --> 01:23:37,116
แล้วถ้าคุณได้รับอาหารล่ะ
เข้ากับสไตล์ของคุณ คุณบ้าเหรอ?
961
01:23:37,834 --> 01:23:40,503
อ๋อ นั่นแหละครับ
ยาแก้พิษเข้ามาแล้วใช่ไหม?
962
01:23:40,504 --> 01:23:42,105
ฉลาดตูด
963
01:23:42,923 --> 01:23:45,659
กระบวนการทั้งหมดสามารถย้อนกลับได้
964
01:23:45,926 --> 01:23:48,596
คุณเพียงแค่ใช้ยาเม็ดอื่น
965
01:23:48,929 --> 01:23:52,139
ตอนนี้ฉันไม่ได้บอกว่านี่จะเป็น
เกิดขึ้นในสองสามปีข้างหน้า
966
01:23:52,140 --> 01:23:53,807
แต่มันจะเกิดขึ้น
967
01:23:53,808 --> 01:23:56,143
โอ้ มันมาแน่นอน
968
01:23:56,144 --> 01:23:58,646
ช่างทำผมก็ขี้เหร่ไปซะหมด
969
01:23:58,647 --> 01:24:00,648
ขอหุบปากหน่อยได้ไหม?
970
01:24:00,649 --> 01:24:04,151
ดูสิ พวกเขาทำการทดสอบ
กับลิงสามตัวใช่ไหม?
971
01:24:04,152 --> 01:24:06,403
ให้พวกเขาทั้งหมด
ตัดผมสไตล์บีเทิล
972
01:24:06,404 --> 01:24:11,208
ตอนนี้พวกเขาได้อาศัยอยู่ด้วย
ที่ลดลงในช่วงสองปีที่ผ่านมา
973
01:24:11,743 --> 01:24:15,279
และเห็นได้ชัดว่า
พวกเขาพอใจกับมันมาก
974
01:24:15,997 --> 01:24:18,132
ฉันไม่สามารถฟังสิ่งนี้
975
01:24:19,042 --> 01:24:22,127
หิวมั้ยที่รัก?
ฉันจะซ่อมแซนวิชให้คุณไหม?
976
01:24:22,128 --> 01:24:24,864
โอ้ใช่
นั่นคงจะน่ารัก
977
01:24:32,013 --> 01:24:34,349
บอกคุณแล้วว่าคุณจะทำงาน
978
01:24:35,360 --> 01:24:39,163
ใช่แล้ว
คุณพูดถูกดอน
979
01:24:40,575 --> 01:24:43,678
ในทางเทคนิคแล้ว คุณพูดถูก
980
01:24:46,236 --> 01:24:47,905
แต่คุณตายแล้ว
981
01:24:50,004 --> 01:24:51,339
หุบปากซะ